Cinema Beyond Hollywood


A group of people posing for a photo

Description automatically generated

The global film industry has grown and established a far better position from just moving black and white pictures to fully computer-made 3D films by now. In popular culture, we all are well aware that Hollywood – Cinema of America, is a highly reputed cinema industry in the world as it is the oldest industry and also the largest industry in terms of revenue. During the early years of the twentieth century, Hollywood developed technical and narrative styles, With the rise of studio culture they reached their peak.  Marvel, Disney are just two of them. In the modern period, technological development has helped the film industry to grow further and wider. 

Cinema is not just an art, as you all know it has a lot of factors having an impact on this industry, Investment, Politics, technology, and audiences are a few of them. More than a century old Indian film industry, Chinese film industry, and Nollywood are being ranked at the top; Indian and Nigeria for the number of films they make, on a special note these two are multi-linguistic countries with high populations. China, having a single language-dominated industry has emerged as the biggest market in the world. In recent times Bangladesh, Korea are also some other industries peaking up, this market opening, and the OTT platforms bring in investors from the US and Europe to produce films of these lands, they aren’t just producing films, they are building the platforms of these industries to learn and develop themselves to present their own business.

A person with flowers on the head

Description automatically generated with medium confidence

Is cinema only about business? No, this is more about a cultural thing, people are willing to watch movies of another ethnic group. It’s a cultural change. Earlier, everyone wanted to be western, but now it’s changing. People need to be progressive with their own unique identities. This has an impact on cinema as well. A Korean film parasite has won Palm d’Or and 4 main awards at the 92 academy awards. This proves the quality of the products that these industries are bringing in. 

As cinemas are being closed in the current pandemic times, OTT platforms have become more popular all over the world to bring cinema to home. This makes people all over the world explore the stories of a community that they have never seen lively. Cinema is not just entertainment, it’s more about life experience in my own words. By now the cinema outputs are coming from all over the world, it’s reasonable to say the cinema has gone a lot beyond and wider than Hollywood, which has to be welcomed as people are willing to watch stories of their own and others too. 

ගෝලීය චිත්‍රපට කර්මාන්තය මේ වන විට ඉතා ඉහළ  වර්ධනයක් අත් පත් කරගෙන ඇති, අතර කළු සුදු චිත්‍රපට වෙනුවට, ඉන් ඔබ්බට ගොස් සම්පූර්ණයෙන්ම පරිගණකයෙන් නිර්මාණය කරන ලද  ත්‍රිමාණ චිත්‍රපට දක්වා වූ දියුණුවකට පත් වී තිබේ.   ඇමරිකානු  හොලිවුඩ් සිනමාව, ලොව පැරණිතම සිනමා කර්මාන්තය මෙන්ම ඉතා ඉහළ ආදායමක් ලබන විශාලතම සිනමා කර්මාන්තය ද  වන බැවින්, එය ලොව ඉහළම පිළිගැනීමක් ඇති සිනමා කර්මාන්තයක් බව අප හොඳින් දන්නා කරුණකි. විසිවන සියවසේ මුල් භාගයේදී හොලිවුඩය සිය කාර්මික හා ආඛ්‍යාන විලාසයන් වැඩි දියුණු කළ අතර චිත්‍රාගාර සංස්කෘතියේ නැගීමත් සමඟ ඒවා උපරිම මට්ටමට පැමිණියේ ය. marvel සහ Disney එයට උදාහරණ දෙකක් පමණි. චිත්‍රපට කර්මාන්තය තවදුරටත්  පුළුල් ලෙස වර්ධනය වීමට නූතන යුගයේ  තාක්‍ෂණික දියුණුව ද  බලපා තිබේ.

සිනමාව හුදෙක්  කලාවක් පමණක්ම නොවේ, ඔබ අප සියලු දෙනාම දන්නා පරිදි ආයෝඡනය, දේශපාලනය, තාක්‍ෂණය සහ ප්‍රේක්‍ෂකයින්  යනු මෙම කර්මාන්තයට බලපාන සාධක රාශියෙන් කිහිපයකි. ශතවර්ෂයකටත් වඩා පැරණි ඉන්දියානු චිත්‍රපට කර්මාන්තය, චීන චිත්‍රපට කර්මාන්තය සහ නොලිවුඩ්,  ප්‍රමාණාත්මකව ඉහළ චිත්‍රපට සංඛ්‍යාවක් නිපදවන නිසාවෙන්  ඉහළින්ම ශ්‍රේණිගත වෙමින් පවතී;  විශේෂයෙන් සඳහන් කළ යුත්තේ මේ රටවල් දෙකම බහු-භාෂාමය ජනගහනයක් සහිත රටවල් වීමයි. එමෙන්ම  තනි භාෂා ආධිපත්‍යයක් ඇති  චීනයේ චිත්‍රපට කර්මාන්තය, ලොව විශාලතම වෙළඳපොල බවට ද පත්ව ඇත. මෑත කාලීනව බංග්ලාදේශය, කොරියාව වැනි රටවල ද මෙම කර්මාන්ත කිහිපයක පිබිදීමක් දැකිය හැකිවේ. මෙම වෙළඳපල විවෘත වීම, සහ OTT අවස්ථාවන් මඟින් එක්සත් ජනපදයෙන් සහ යුරෝපයෙන් ආයෝජකයින් ගෙන්වා මෙම ‍රටවල් තුළ චිත්‍රපට නිෂ්පාදනය කරන ලදී. එය හුදෙක්  චිත්‍රපට නිෂ්පාදනය කිරීමක් පමණක් නොව මෙම කර්මාන්ත තුළින් ඉගෙන ගෙන තමන්ගේම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීම හා දියුණු වීම වැනි අවස්ථාවන් ද විවර කරදෙන ලදී.

A picture containing text, book

Description automatically generated

සිනමාව යනු හුදෙක්ම ව්‍යාපාරයක් ද? කිසිසේත්ම නැත. මෙමගින් කිසියම් ආකාරයක සංස්කෘතික බලපෑමක් ද ඇතිව තිබේ. නිදසුනක් ලෙස, මිනිසුන් වෙනත් ජනවාර්ගික කණ්ඩායමක චිත්‍රපට නැරඹීමට කැමැත්තෙන් සිටිති. ඇත්තෙන්ම එය සංස්කෘතික වෙනසකි. මීන් පෙර බොහෝ දෙනෙක් බටහිර ආභාෂයට පමණක් නැඹුරුතාවක් දැක්වූව ද, එම ප්‍රවණතාවය දැන් වෙනස් වෙමින් පවතී. මිනිසුන් තමන්ගේම අනන්‍යතාවයන් සමඟ ඉදිරියට යාම ඉතා සාධනීය කරුණකි. මෙය සිනමාවට ද බොහෝ සෙයින් බලපායි. 92වන ඇකඩමි සම්මාන උළෙලේදී “parasite”  කොරියානු චිත්‍රපටය, Palme d’Or සම්මානය සහ ප්‍රධාන සම්මාන 4 ක් හිමි කර ගත්තේය. මෙය, මෙම චිත්‍රපට කර්මාන්තය මඟින් ගෙන එන නිෂ්පාදන වල ගුණාත්මක බව  සනාථ කරයි.

වත්මන් වසංගත සමයේදී සිනමා ශාලා වසා දමා ඇති හෙයින්, සිනමාව නිවසට ගෙන ඒම සඳහා OTT වේදිකාවන් ලොව පුරා වඩාත් ජනප්‍රිය වී තිබේ. ලොව පුරා සිටින මිනිසුන් තමන් කිසි දිනෙක සජීවී ලෙස දැක නැති ප්‍රජාවකගේ තොරතුරු ගවේෂණය කිරීමට පෙළඹීම මෙයට හේතු වේ. මාගේ විශ්වාසයට අනුව සිනමාව හුදෙක් විනෝදාස්වාදය සපයන්නක් පමණක්ම නොවේ, එය ජීවිතයේ අත්දැකීමකි. මේ වන විට ලොව පුරාම සිනමා නිමැවුම් නිමැවෙමින් පවතින අතර, සිනමාව, හොලිවුඩයට වඩා බොහෝ දුරක් පුළුල් ලෙස පැතිර ගොස් ඇති බව කීම සාධාරණ ය. මන්ද ලොව පුරා සිටින මිනිසුන් සිය සංස්කෘතියේ නිර්මාණ මෙන්ම අන් සංස්කෘතීන් තුළින් බිහිවන නිර්මාණද ඉතා කැමැත්තෙන් වැළඳ ගැනීම නිසායි.

A group of people wearing hats

Description automatically generated with medium confidence

உலகளாவிய சினிமா துறையானது கறுப்பு மற்றும் வெள்ளை நிற படங்களிலிருந்து முழுவதுமாக கணினி மயப்படுத்தப்பட்ட 3D படங்கள் என்று மிகப் பெரிய ஒரு வளர்ச்சி கண்டுள்ளது. அமெரிக்காவின் Hollywood சினிமாவானது மிகவும் பழைய மற்றும் மிகப்பெரிய இலாபம் பார்க்கும் துறை என்பதால் உலகில் மிகவும் பிரபல்யமான ஒரு துறை என்பது நாம் அறிந்த விடயம். 20ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில் Hollywood ஆனது தொழில்நுட்பம் மற்றும் கதைநடை என்பவற்றில்  வளர்ச்சி கண்டதோடு, studio கலாச்சாரத்தின் வளர்ச்சியோடு உச்சத்தை தொட்டது. மிகவும் பிரபல்யமான Marvel, Disney ஆனவை அவற்றில் இரண்டாகும். நவீன கால சினிமாவில் தொழில்நுட்ப வளர்ச்சியானது, சினிமா துறையானது பரந்து வளரந்து காணப்படுவதற்கு உதவியுள்ளது.

சினிமாவானது ஆக ஒரு கலை மட்டும் அல்ல, பல காரணிகள் இந்த துறையில் தாக்கம் செலுத்துவது உங்கள் எல்லாருக்கும் தெரிந்த விடயம், அரசியல், தொழில்நுட்பம் மற்றும் பார்வையாளர்கள் என்பன அவற்றில் சில. ஒரு நூற்றாண்டை விட பழைமையான இந்திய சினிமா, சீன திரைப்படத்துறை மற்றும் நைஜீரியாவின் Nollywood என்பன உச்சத்தில் உள்ளன; இந்தியாவும் நைஜீரியாவுமே அதிக திரைப்படங்களை உருவாகும் நாடுகளாக காணப்படுகின்றன. அவ் இரண்டு நாடுகளிலுமே அதிக மக்கள் சனத்தொகையும்,  பல மொழி கலாச்சாரங்களும் உள்ளது என்பது ஒரு சிறப்பு குறிப்பாகும்.

சீனாவினுடையது ஒற்றை மொழி ஆதிக்கம் செலுத்தும் துறை என்பதால் உலகில் மிகப்பெரிய ஒரு சந்தையாக மாறியுள்ளது. அண்மை காலங்களில் பங்களாதேஷ், கொரியா போன்ற துறைகளும் வளர்ச்சி கண்டுள்ளன. இப்படியான சந்தைகளின் திறப்பு, OTT துறையானது அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவிலிருந்து முதலீட்டாளர்களை இத்தேசங்களிற்கு கொண்டுவந்துள்ளன. அவர்கள் திரைப்படங்களை தயாரிப்பதோடு மட்டுமல்லாமல், அத்தேசங்களில் உள்ளவர்கள் பலவற்றை கற்று தமக்கென்று ஒரு வியாபாரத்தை உருவாக்க வழிவகுத்துள்ளார்கள்.

சினிமா என்றால் வியாபாரம் மட்டும் தானா? இல்லை, அனைத்தையும் விட இது கலாச்சாரங்களுடன் தொடர்புபட்டது, பலதரப்பட்ட மக்கள் வெவ்வேறு இனக்குழுக்களின் வெவ்வேறுபட்ட கலாச்சாரங்களை அறிய திரைப்படங்களை பார்க்க ஆர்வமாக உள்ளார்கள். முன்பு அனைவரும் மேற்கத்தேய பாணியில் இருக்க விரும்பினார்கள், ஆனால் இப்பொழுது மக்களின் தேவையானது அவர்களுக்கென்ற தனித்துவமான ஒரு அடையாளத்துடன் முற்போக்குடன் இருக்க வேண்டியுள்ளது. இது சினிமாவிலும் ஒரு தாக்கத்தை செலுத்தியுள்ளது. Parasite என்னும் கொரிய மொழி திரைப்படமானது Palm d’Or மற்றும் 4 முதன்மை விருதுகளை 92ஆவது Academy Awards இல் வென்றுள்ளது. இதுவானது இந்த துறைகள் வெளிக்கொண்டுவரும் உற்பத்திகளின் தரத்தினை உறுதி செய்துள்ளது.

தற்பொழுது கொரோனா தொற்று பரவலினால் திரையரங்குகள் அனைத்தும் மூடியுள்ள காரணத்தினால் OTT துறையானது சினிமாவினை வீட்டிற்கு கொண்டு வந்து உலகளாவியரீதியில் மிகப் பிரபல்யமடைந்துள்ளது. இது உலகளாவிய மக்கள் அனைவரும் அவர்கள் நேரில் பார்க்காத வெவ்வேறு பட்ட சமூகங்களின் கதைகளை ஆராய வித்திட்டுள்ளது. என் வார்த்தைகளில் சினிமா என்பது வெறும் ஒரு பொழுதுபோக்கு அல்ல, அது ஒரு வாழ்க்கை அனுபவம். இன்று சினிமா உற்பத்திகளானது உலகின் வெவ்வேறு பாகங்களில் இருந்து வருகின்றன, ஆகவே இன்று சினிமா ஆனது Hollywood விட பரந்து விரிந்து வளர்ச்சிகண்டுள்ளதை காணக்கூடியதாக உள்ளது. மக்கள் தங்களதும் மற்றவருடைய கதைகளை அறிய மற்றும் ஆராய ஆர்வமாக உள்ளதால் இது வரவேற்கதக்க ஒரு விடயமாகும்

Penned By: Rtr. Sriram Rajeswaran (Media Director 2021-22)

Edited, translated and published by: RACSLIIT Editorial Team 2021-22

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s