Life is a roller coaster ride. Being born as human beings to the world, it is impossible to run away from the problems. They are a part of human life. If there are no obstacles in life, there is no beauty. Life will be less challenging, but what is the purpose of leading a peaceful life without empowering ourselves with different potentials? Therefore, the year 2021 has ended already with lots of chaos and pathetic situations due to the global pandemic. Here, it is a new beginning with the new version of yourself. You have new hopes, aspirations, and goals to accomplish in this New Year. Hence, do not regret the failures, instead, start turning a new chapter in your life in this brand New Year for a happy and prosperous future. 

A New Year is a new beginning to anyone’s life. The feeling itself brings enormous delight and excitement. Everything changes and the changes in the environment, especially the freshness of things around us bring loads of pleasure and hope for the future. Normally, people celebrate the New Year on a large scale, but within very few days they forget their goals. Although it is a matter of celebration, people have not realized the purpose of a New Year. Indeed, it is to become better in life. Just spare a few minutes and recall what you did during the year 2021. Ask these questions from yourself, Am I satisfied with myself? Was I able to achieve my intended goals in the last year? Why could not achieve them? What are my plans for this New Year? This is how you can recollect the past and understand your mistakes, failures and determine not to repeat the same mistakes. 

Life is very short. Thus, we have to take the optimum out of this opportunity. A New Year is the ideal chance that we get to make a good, strong, and positive start to our journey. Our mind is like a clean slate in a brand New Year. It is not corrupted and polluted with vicious thoughts. It is all about positive vibes. It is essential to be optimistic in life to lead a healthy, simple life. Possessing positive thoughts assists us to lay the foundation for any venture in life. Dedication, perseverance, and consistency are the key elements that any individual requires to achieve the zenith of success. “If there is a hill to climb, do not think that waiting will make it smaller” Problems, challenges are interconnected with our life. Even though we stop and rest, we happen to face them at any point. They are unavoidable. 

Everybody runs a rat race. People do not have sufficient time to look back and evaluate themselves due to their busy schedules. However, this is the time for all of us to stop for a while and think. Self- evaluation is necessary. Plan your future. Do not imitate others. No one in this world is identical to you. You are a unique edition. As we are still at the dawn of a brand New Year, we have a long way to go. Do not just let go of opportunities in life. As Robert Frost in his poem “The Road Not Taken” says, choose the path that has been less traveled by others.

Be unique and exemplary to others in this New Year. Hopes keep us alive. Time flies but makes every day a new start, a new beginning in your life. 

ජීවිතය රෝලර් කෝස්ටර් සවාරියක් වැනිය. ඔබ මිනිසෙකු වී ඉපදුණු පසුව, ප්‍රශ්න මඟ හැර යා නොහැකිය. බාධක යනු ජීවිතයේම කොටසකි. බාධක නොමැති දිවියක සුන්දරත්වයක් නැත. යම් අවස්තාවක ජීවිතයේ අභියෝග අඩු වනු ඇත. නමුත් විවිධ හැකියාවන් හා දක්ෂතාවන් අපතුළ ඔප්නංවා නොගෙන, සාමකාමී දිවියක් ගතකිරීමේ අරමුණ කුමක්ද?  ඉතිං, 2021 වසර මේ වන විටත් අවසන් වී ඇත්තේ ලෝකය තුළ ගෝලීය වසංගතය හේතුවෙන් බොහෝ අවුල් සහගත සහ දුක්ඛිත තත්ව ඇති කරමිනි.දැන් ඔබේ දිවියේ නව ඇරඹුමක් සමඟ නව පරිච්ඡේදයකට කාලයයි. නව වසර තුළ ඔබ ඉටු කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන නව අභිලාෂයන්, බලාපොරොත්තු සහ ඉලක්ක පවතිනු ඇත.  ඔබේ අසාර්ථත්වයන් ගැන පසුතැවිලි නොවන්න. ඒ වෙනුවට ඒවායින් ඉගන ගනිමින් නව වසරේ ඔබේ ජීවිතයේ ප්‍රීතිමත් හා සමෘද්ධිමත් පරිච්ඡේදයක් ආරම්භ කරන්න.

නව වසරක් යනු ඕනෑම කෙනෙකුගේ ජීවිතයට නව ආරම්භයකි. නව වසර පිළිබඳ හැඟීමම ඉමහත් සතුටක් හා උද්‍යෝගයක් ගෙන එයි. සෑම දෙයක්ම වෙනස් වන අතර පරිසරයේ ඇති නවමු වෙනස් වීම් හා අප අවට ඇති දේවල නැවුම් බව අනාගතය සඳහා සතුටක් හා බලාපොරොත්තුවක් ගෙන එයි.  සාමාන්‍යෙන් මිනිසුන් නව වසර බොහෝ උත්සවාකාරයෙන් සමරන නමුත් දින කීපයකින්ම තම අරමුණු අමතක කරගනිති.අලුත් වසරක් යනු සැමරීමට සුදුසු කාරණයක් වුවද මිනිස්සු නව වසරක අරමුණු අවබෝධ  කරගන නැති බව පෙනේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අපට නව ජීවිතයක් ලබා දෙයි. මිනිත්තු කීපයක් ලබාගෙන 2021 වසරේ ඔබ සිදු කල දේවල් සිහිපත් කරන්න. ඉන්පසු මෙම ප්‍රශ්න ඔබෙන්ම අසන්න.  “මම මා ගැන තෘප්තිමත්ද? පසුගිය වසරේ මගේ අපේක්ෂිත ඉලක්ක සපුරාගැනීමට මට හැකි වූවාද? එසේ නොවී නම්, ඒවා සාක්ෂාත් කරගැනීමට මට නොහැකි වූයේ ඇයි? නව වසර මගේ සැලසුම් මොනවාද? ” ඔබේ අතීතය සිහිපත් කර ඔබේ වැරදි, අසාර්ථකත්වය තේරුම් ගෙන එම වැරදි නැවත නොකිරීමට තීරණය කල හැක්කේ එලෙසිනි.

ජීවිතය ඉතා කෙටිය. එම නිසාම, මේ අවස්ථාවෙන් අප උපරිම ප්‍රයෝජන ලබාගත යුතුය. අලුත් අවුරුද්දක් යනු අපේ ජීවිතයට  ධනාත්මක ආරම්භයක් ලබා ගැනීමට ඇති කදිම අවස්ථාවකි. නව වසරක් ආරම්භයේ අපේ මනස පිරිසිදු ලෑල්ලක් වැනිය. එය සෘණාත්මක ආකල්ප වලින් දූෂිත වී නැත.  මනසේ ඇති සියල්ල ධනාත්මකව සිතීමට උපකාරී වේ. සෞඛ්‍ය සම්පන්න සරල ජීවිතයක් ගත කිරීම සඳහා ජීවිතයේ සුභවාදී වීම අත්‍යාවශ්‍ය වේ. ධනාත්මක සිතුවිලි පැවතීම ජීවිතයේ ඕනෑම කර්තව්‍යයක් සඳහා අඩිතාලම දැමීමට අපට උපකාරී වේ . කැපවීම, නොපසුබට උත්සාහය සහ ස්ථාවරත්වය යනු සාර්ථකත්වයේ උච්ඡතම අවස්තාවන්ට යාම සඳහා ඕනෑම පුද්ගලයෙකු සතුව තිබිය යුතු ප්‍රධාන ලක්ෂණ වේ. ” නැගීමට කන්දක් තියෙනවා නම් බලාගන සිටීමෙන් එය කුඩා වේ යයි නොසිතන්න.” ප්‍රශ්න හා අභියෝග අපේ ජීවිතය සමඟ එකට බැඳී පවතී. අප නරත වුවද විවේක ගත්තද අපට ඕනෑම අවස්ථාවක ඒවාට මුහුණ දීමට සිදු විය හැක. එය වැලැක්විය නොහැක්කකි. 

සියල්ලෝම මී රේස් එකක් දුවනවා වැනිය. මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ කාර්යබහුලත්වය නිසා ආපසු හැරී බැලීමටවත් තමන් පිළිබඳ සුලු ඇගයීමක් කිරීමට වත් කාලයක් නැත්තේය. කෙසේ වෙතත් මේ අපට මඳක් නැවතී සිතා බැලීමට කාලයයි. ස්වයං ඇගයීමක් අත්‍යාවශ්‍ය කාලයයි.  ඔබේ අනාගතය සැලසුම් කරගන්න. අන් අය අනුකරණය නොකරන්න. ලොවේ කිසිවෙකු ඔබට සමාන නොවේ.  ඔබ අද්වීතීය නිමාවකි. නව වසරක් උදා වෙමින් තිබෙන නිසා, අප තව බොහෝ දුර යායුතුව තිබේ.  ජීවිතයේ ලැබෙන අවස්ථාවන් මග නොහරින්න. රොබට් ෆ්‍රොස්ට් ඔහුගේ ” The road not taken” කවියේ පවසන පරිදි, අන් අය අඩුවෙන්ම ගමන් කල මාර්ගය තෝරාගන්න.

උදාවන නව වසරේ ඔබ අද්විතීය වන්න. අන් අයට ආදර්ශවත් වන්න.  බලාපොරොත්තු අපව ජීවත් කරවයි. කාලය පියාඹා යයි. නමුත් ආරම්භ වන සෑම දිනයක්ම ඔබේ දිවියේ නව ඇරඹුමකට මං තනනු ඇත.

வாழ்க்கை ஒரு ரோலர் கோஸ்டர் சவாரி. மனிதனாகப் பிறந்து உலகிற்குப் பிரச்சனைகளை விட்டு ஓட முடியாது. அவை மனித வாழ்வின் ஒரு பகுதி. வாழ்க்கையில் தடைகள் இல்லை என்றால் அழகு இல்லை. வாழ்க்கை குறைவான சவாலாக இருக்கும், ஆனால் பல்வேறு திறன்களுடன் நம்மை மேம்படுத்தாமல் அமைதியான வாழ்க்கையை நடத்துவதன் நோக்கம் என்ன? எனவே, உலகளாவிய தொற்றுநோய் காரணமாக 2021 ஆம் ஆண்டு ஏற்கனவே நிறைய குழப்பங்கள் மற்றும் பரிதாபகரமான சூழ்நிலைகளுடன் முடிந்துவிட்டது. இங்கே, இது உங்கள் புதிய பதிப்பில் ஒரு புதிய தொடக்கமாகும். இந்த புத்தாண்டில் நீங்கள் நிறைவேற்ற புதிய நம்பிக்கைகள், அபிலாஷைகள் மற்றும் இலக்குகள் உள்ளன. எனவே, தோல்விகளுக்கு வருந்த வேண்டாம், மாறாக, மகிழ்ச்சியான மற்றும் வளமான எதிர்காலத்திற்காக இந்த புத்தாண்டில் உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு புதிய அத்தியாயத்தை மாற்றத் தொடங்குங்கள்.

புத்தாண்டு என்பது ஒவ்வொருவரின் வாழ்க்கையிலும் ஒரு புதிய தொடக்கமாகும். உணர்வே மகத்தான மகிழ்ச்சியையும் உற்சாகத்தையும் தருகிறது. எல்லாமே மாறுகிறது மற்றும் சுற்றுச்சூழலில் ஏற்படும் மாற்றங்கள், குறிப்பாக நம்மைச் சுற்றியுள்ள விஷயங்களின் புத்துணர்ச்சி, எதிர்காலத்திற்கான மகிழ்ச்சியையும் நம்பிக்கையையும் தருகிறது. பொதுவாக, மக்கள் புத்தாண்டை பெரிய அளவில் கொண்டாடுகிறார்கள், ஆனால் சில நாட்களில் அவர்கள் தங்கள் இலக்குகளை மறந்துவிடுகிறார்கள். கொண்டாட்டம் தான் என்றாலும், புத்தாண்டின் நோக்கத்தை மக்கள் உணரவில்லை. உண்மையில், அது வாழ்க்கையில் சிறந்து விளங்க வேண்டும். சில நிமிடங்களை ஒதுக்கிவிட்டு, 2021 ஆம் ஆண்டில் நீங்கள் செய்ததை நினைவுபடுத்திக் கொள்ளுங்கள். இந்தக் கேள்விகளை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள், நான் என்னைப் பற்றி திருப்தியடைகிறேனா? கடந்த ஆண்டில் நான் உத்தேசித்த இலக்குகளை அடைய முடிந்ததா? ஏன் அவற்றை அடைய முடியவில்லை? இந்த புத்தாண்டுக்கான எனது திட்டங்கள் என்ன? இப்படித்தான் நீங்கள் கடந்த காலத்தை நினைவுகூர்ந்து, உங்கள் தவறுகள், தோல்விகளைப் புரிந்துகொண்டு, அதே தவறுகளை மீண்டும் செய்யக்கூடாது என்று தீர்மானிக்கலாம்.

வாழ்க்கை மிகவும் குறுகியது. எனவே, இந்த வாய்ப்பை நாம் சிறந்த முறையில் பயன்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும். புத்தாண்டு என்பது நமது பயணத்தை நல்ல, வலிமையான மற்றும் நேர்மறையாக தொடங்குவதற்கான சிறந்த வாய்ப்பாகும். புத்தாண்டு புத்தாண்டில் நம் மனம் சுத்தமான ஸ்லேட் போன்றது. தீய எண்ணங்களால் அது சிதைக்கப்படவில்லை மற்றும் மாசுபடுத்தப்படவில்லை. இது நேர்மறை அதிர்வுகளைப் பற்றியது. ஆரோக்கியமான, எளிமையான வாழ்க்கையை வாழ வாழ்க்கையில் நம்பிக்கையுடன் இருப்பது அவசியம். நேர்மறையான எண்ணங்களைக் கொண்டிருப்பது வாழ்க்கையில் எந்த முயற்சிக்கும் அடித்தளம் அமைக்க உதவுகிறது. அர்ப்பணிப்பு, விடாமுயற்சி மற்றும் நிலைத்தன்மை ஆகியவை வெற்றியின் உச்சத்தை அடைய எந்தவொரு தனிநபருக்கும் தேவைப்படும் முக்கிய கூறுகள். “ஏறுவதற்கு ஒரு மலை இருந்தால், காத்திருப்பு அதைச் சிறியதாக்கும் என்று நினைக்காதே” பிரச்சனைகள், சவால்கள் நம் வாழ்க்கையுடன் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளன. நாம் நின்று ஓய்வெடுத்தாலும், எந்த நேரத்திலும் அவர்களை எதிர்கொள்ள நேரிடும். அவை தவிர்க்க முடியாதவை.

எல்லோரும் எலிப் பந்தயம் நடத்துகிறார்கள். மக்கள் தங்கள் பிஸியான கால அட்டவணையால் திரும்பிப் பார்க்கவும் தங்களை மதிப்பீடு செய்யவும் போதுமான நேரம் இல்லை. இருப்பினும், நாம் அனைவரும் சிறிது நேரம் நின்று சிந்திக்க வேண்டிய நேரம் இது. சுய மதிப்பீடு அவசியம். உங்கள் எதிர்காலத்தைத் திட்டமிடுங்கள். மற்றவர்களைப் பின்பற்றாதீர்கள். இந்த உலகில் உங்களுக்கு நிகரானவர்கள் யாரும் இல்லை. நீங்கள் ஒரு தனித்துவமான பதிப்பு. நாம் இன்னும் புத்தாண்டு விடியலில் இருப்பதால், நாம் செல்ல வேண்டிய தூரம் அதிகம். வாழ்க்கையில் வாய்ப்புகளை மட்டும் விட்டுவிடாதீர்கள். ராபர்ட் ஃப்ரோஸ்ட் தனது “தி ரோட் நாட் டேக்கன்” கவிதையில் சொல்வது போல், மற்றவர்கள் குறைவாகப் பயணித்த பாதையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

இந்தப் புத்தாண்டில் தனித்துவமாகவும் மற்றவர்களுக்கு முன்மாதிரியாகவும் இருங்கள். நம்பிக்கைகள் நம்மை வாழ வைக்கின்றன. நேரம் பறக்கிறது ஆனால் ஒவ்வொரு நாளையும் ஒரு புதிய தொடக்கமாக, உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு புதிய தொடக்கமாக ஆக்குகிறது.

Penned By: Rtr. Disara Abeywickrama (Editorial Member 2021-22)

Edited, translated, and published by: RACSLIIT Editorial Team 2021-22