An unveiling to unravel the only known consulting criminal

When a criminal’s life, or a villain’s life in a story is brought into conversation, people see them through the relation that character portrays to the main character of the story. People assume that criminals or villains have a mind that is limited and cruel. This all might be true, but to everything there are exceptions. Sir Arthur Conan Doyle gave the reading audience a very thorough image of a criminal who is not only a mastermind of crimes, but was also a very respected professor of mathematics.  He first appeared in the short story ‘The final problem’ by Arthur Conan Doyle, which was published under the second collection of Sherlock Holmes short stories ‘The memoirs of Sherlock Holmes’ late in 1893. 

When the name James Moriarty comes into question, one may immediately jump into explaining how much of a challenging enemy he was to the famous detective Sherlock Holmes. He always tended to be the end of each puzzle Mr. Holmes finished, which made him an interesting mystery to solve. The name ‘Moriarty’ is something that will stick with Sherlock Holmes until his arch nemesis fell to his death while fighting the detective above the Reichenbach Falls. Although this might give the picture of James Moriarty to be quite the criminal mastermind, his life had more meaning to it than that. 

James Moriarty was indeed a Machiavellian, a consulting criminal who doesn’t commit crimes on his own, but gives necessary advice and information by using his vast network of resources to anyone who consults him regarding their criminal acts. But James Moriarty was also a professor. He was awarded the Mathematical Chair at one of the smaller universities in England and was respected after writing a book called ‘The Dynamics of an Asteroid’. He was a respected person who was loved by his student, but some dark rumors about him started to spread amongst the townsfolk, resulting in his resignation and sudden move to London. Thereafter, he began his network of criminal acts with the help of some of the fellow criminals. His obsession with Sherlock Holmes started once he found out that the detective was pampering with the acts he was conducting. 

Many famous actors have portrayed the character of James Moriarty in the silver screen, such as; Jared Harris in the Sherlock Holmes: A Game of Shadows, and Andrew Scott in the BBC Sherlock series. These adaptations are somewhat different from what Sir Arthur Conan Doyle originally portrayed, but they have been successful enough to give an idea of what Professor James Moriarty should be. The character of Moriarty can be confusing to some of the members of the audience, but it’s the nature of what he is. To conclude the character unveiling of professor James Moriarty, Mr. Sherlock Holmes’s words have given quite the simple picture in the short story ‘Sherlock Holmes- The Final Problem’; “He is the organizer of half that is evil, and nearly all that is undetected in this great city. He is a genius, a philosopher, an abstract thinker. He has the brains of the first order”. 

අපරාධකරුවෙකුගේ ජීවිතය හෝ කතාවක දුෂ්ටයෙකුගේ ජීවිතය සංවාදයට ගෙන එන විට, මිනිසුන් ඔවුන්ව දකින්නේ එම චරිතය කතාවේ ප්‍රධාන චරිතයට නිරූපණය කරන සම්බන්ධතාවය හරහා ය. අපරාධකරුවන්ට හෝ දුෂ්ටයන්ට සීමිත හා කුරිරු මනසක් ඇති බව මිනිසුන් උපකල්පනය කරයි. මේ සියල්ල සත්‍ය විය හැකි නමුත් සෑම දෙයකටම ව්‍යතිරේක පවතී. ශ්‍රීමත් ආතර් කොනන් ඩොයිල් අපරාධවල මහ මොළකරුවෙකු පමණක් නොව ගණිතය පිළිබඳ ඉතා ගෞරවනීය මහාචාර්යවරයකු ද වූ අපරාධකරුවෙකු පිළිබඳ ඉතා ගැඹුරු චිත්‍රයක් කියවන ප්‍රේක්ෂකයන්ට ලබා දුන්නේය. ඔහු මුලින්ම පෙනී සිටියේ 1893 අගභාගයේදී ෂර්ලොක් හෝම්ස්ගේ දෙවන කෙටිකතා සංග්‍රහය වන ‘The memoirs of Sherlock Holmes’ යටතේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ආතර් කොනන් ඩොයිල්ගේ ‘The final problem’ කෙටිකතාවේ ය.

ජේම්ස් මොරියාටි යන නම ප්‍රශ්නයට ලක් වූ විට, ඔහු සුප්‍රසිද්ධ රහස් පරීක්ෂක ෂර්ලොක් හෝම්ස්ට කෙතරම් අභියෝගාත්මක සතුරෙකු වූවාද යන්න පැහැදිලි කිරීමට කෙනෙකුට වහාම පැනිය හැකිය. ඔහු සෑම විටම හෝම්ස් මහතා අවසන් කළ සෑම ප්‍රහේලිකාවකම අවසානය වීමට නැඹුරු වූ අතර, එය ඔහුට විසඳීමට සිත්ගන්නා අභිරහසක් විය. Reichenbach දිය ඇල්ලට ඉහලින් රහස් පරීක්ෂකයෙකු සමඟ සටන් කරන අතරතුර ඔහුගේ පරම සතුරා මිය යන තුරුම ෂර්ලොක් හෝම්ස් සමඟ ‘මොරියාර්ටි’ යන නම රැඳී පවතින දෙයකි. මෙය ජේම්ස් මොරියාටිගේ චිත්‍රය සාපරාධී මහ මොළකරු බවට පත් කළ හැකි වුවද, ඔහුගේ ජීවිතයට ඊට වඩා වැඩි අරුතක් තිබුණි.

ජේම්ස් මොරියාර්ටි ඇත්ත වශයෙන්ම මැකියාවෙලියන්, උපදේශන අපරාධකරුවෙකු වන අතර ඔහු තනිවම අපරාධ නොකරන නමුත් ඔවුන්ගේ අපරාධ ක්‍රියාවන් සම්බන්ධයෙන් ඔහුගෙන් උපදෙස් ලබා ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහුගේ විශාල සම්පත් ජාලය භාවිතා කරමින් අවශ්‍ය උපදෙස් සහ තොරතුරු ලබා දෙයි. නමුත් ජේම්ස් මොරියාටි මහාචාර්යවරයෙකි. ඔහු එංගලන්තයේ කුඩා විශ්ව විද්‍යාලයකින් ගණිත පුටුවෙන් පිදුම් ලැබූ අතර ‘ග්‍රහකයේ ගතිකත්වය’ නම් ග්‍රන්ථයක් ලිවීමෙන් පසු ගෞරවයට පාත්‍ර විය. ඔහු තම ශිෂ්‍යයන්ගේ ආදරයට පාත්‍ර වූ ගෞරවනීය පුද්ගලයෙකි, නමුත් ඔහු ගැන සමහර අඳුරු කටකතා නගරවාසීන් අතර පැතිරෙන්නට පටන් ගත් අතර එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔහු ඉල්ලා අස්වී හදිසියේම ලන්ඩනයට ගියේය. ඉන්පසුව, ඔහු අපරාධකරුවන් කිහිප දෙනෙකුගේ සහාය ඇතිව ඔහුගේ අපරාධ ජාලය ආරම්භ කළේය. ෂර්ලොක් හෝම්ස් සමඟ ඔහුගේ උමතුව ආරම්භ වූයේ රහස් පරීක්ෂකයා ඔහු විසින් කරන ලද ක්‍රියාවන්ට බාධා කරන බව දැනගත් පසුවය.

බොහෝ ප්‍රසිද්ධ නළුවන් රිදී තිරයේ ජේම්ස් මොරියාටිගේ චරිතය නිරූපණය කර ඇත. Sherlock Holmes: A Game of Shadows හි Jared Harris සහ BBC Sherlock කතා මාලාවේ Andrew Scott. මෙම අනුවර්තනයන් ශ්‍රීමත් ආතර් කොනන් ඩොයිල් මුලින් නිරූපණය කළ දෙයට වඩා තරමක් වෙනස් නමුත් මහාචාර්ය ජේම්ස් මොරියාටි කුමක් විය යුතුද යන්න පිළිබඳ අදහසක් ලබා දීමට තරම් ඒවා සාර්ථක වී ඇත. මොරියාටිගේ චරිතය ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ සමහර සාමාජිකයින්ට ව්‍යාකූල විය හැකි නමුත් එය ඔහුගේ ස්වභාවයයි. මහාචාර්ය ජේම්ස් මොරියාටිගේ චරිතය එළිදැක්වීම අවසන් කිරීම සඳහා, ෂර්ලොක් හෝම්ස් මහතාගේ වචන ‘ෂර්ලොක් හෝම්ස්- අවසාන ගැටලුව’ කෙටිකතාවේ තරමක් සරල චිත්‍රයක් ලබා දී ඇත. “ඔහු නපුරු අඩක් සහ මේ මහා නගරයේ හඳුනා නොගත් සෑම දෙයක්ම පාහේ සංවිධායකයාය. ඔහු දක්ෂයෙක්, දාර්ශනිකයෙක්, වියුක්ත චින්තකයෙක්. ඔහුට පළමු පෙළේ මොළයක් තිබේ.”

ஒரு குற்றவாளியின் வாழ்க்கை அல்லது ஒரு கதையில் ஒரு வில்லனின் வாழ்க்கை உரையாடலுக்குக் கொண்டுவரப்படும்போது, ​​​​கதையின் முக்கிய கதாபாத்திரத்துடன் கதாபாத்திரம் சித்தரிக்கும் உறவின் மூலம் மக்கள் அவர்களைப் பார்க்கிறார்கள். குற்றவாளிகள் அல்லது வில்லன்கள் வரையறுக்கப்பட்ட மற்றும் கொடூரமான மனதைக் கொண்டிருப்பதாக மக்கள் கருதுகின்றனர். இவை அனைத்தும் உண்மையாக இருக்கலாம், ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் விதிவிலக்குகள் உள்ளன. சர் ஆர்தர் கோனன் டாய்ல், குற்றங்களுக்கு மூளையாக மட்டுமல்லாமல், கணிதத்தில் மிகவும் மதிக்கப்படும் பேராசிரியராகவும் இருந்த ஒரு குற்றவாளியைப் பற்றிய முழுமையான படத்தை வாசகர்களுக்கு வழங்கினார். அவர் முதன்முதலில் ஆர்தர் கோனன் டாய்லின் ‘தி ஃபைனல் ப்ராப்ளம்’ என்ற சிறுகதையில் தோன்றினார், இது ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் சிறுகதைகளின் இரண்டாவது தொகுப்பான ‘தி மெமோயர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ்’ 1893 இல் வெளியிடப்பட்டது.

ஜேம்ஸ் மோரியார்டி என்ற பெயர் கேள்விக்கு வரும்போது, ​​பிரபல துப்பறியும் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸுக்கு அவர் எவ்வளவு சவாலான எதிரியாக இருந்தார் என்பதை ஒருவர் உடனடியாக விளக்கலாம். திரு. ஹோம்ஸ் முடிக்கும் ஒவ்வொரு புதிரின் முடிவாக அவர் எப்போதும் இருப்பார், இது அவரை ஒரு சுவாரஸ்யமான மர்மத்தை தீர்க்கும் வழிக்கு மாற்றியது. ரீசென்பாக் நீர்வீழ்ச்சிக்கு மேலே துப்பறியும் நபருடன் சண்டையிடும் போது ஷெர்லாக் ஹோம்ஸின் பரம எதிரி வீழ்ந்து இறக்கும் வரை ‘மோரியார்டி’ என்ற பெயர் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் இன் பெயருடன் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் ஒன்று ஆகும். இது ஜேம்ஸ் மோரியார்டியின் படத்தை ஒரு கிரிமினல் மாஸ்டர் மைண்ட் ஆக காட்டினாலும், அவரது வாழ்க்கை அதை விட அதிக அர்த்தத்தை கொண்டிருந்தது. 

ஜேம்ஸ் மோரியார்டி உண்மையில் ஒரு மச்சியாவெல்லியன், அவர் சுயமாக குற்றங்களைச் செய்யாத ஒரு ஆலோசனைக் குற்றவாளி, ஆனால் அவர்களின் குற்றச் செயல்கள் குறித்து அவரிடம் ஆலோசனை கேட்கும் எவருக்கும் தனது பரந்த வளங்களைப் பயன்படுத்தி தேவையான ஆலோசனைகளையும் தகவல்களையும் வழங்குகிறார். ஆனால் ஜேம்ஸ் மோரியார்டியும் ஒரு பேராசிரியராக இருந்தவராவார் . இங்கிலாந்தில் உள்ள ஒரு சிறிய பல்கலைக்கழகத்தில் அவருக்கு கணிதத் தலைவர் பதவி வழங்கப்பட்டது மற்றும் ‘தி டைனமிக்ஸ் ஆஃப் ஆன் அஸ்டெராய்டு’ என்ற புத்தகத்தை எழுதிய பின்னர் பலராலும் மதிக்கப்பட்டார். அவர் தனது மாணவர்களால் நேசிக்கப்பட்ட ஒரு மரியாதைக்குரிய நபர், ஆனால் அவரைப் பற்றிய சில இருண்ட வதந்திகள், நகர மக்களிடையே பரவத் தொடங்கின, இதன் விளைவாக அவர் ராஜினாமா செய்து திடீரென லண்டன் சென்றார். அதன்பிறகு, சக குற்றவாளிகள் சிலரின் உதவியுடன் குற்றச் செயல்களின் வலையமைப்பைத் தொடங்கினார். துப்பறியும் நபர் தான் நடத்தும் செயல்களை கண்காணிக்கும் பணியில் ஈடுபடுகிறார் என்பதை அறிந்தவுடன் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் மீதான அவரது ஆவேசம் தொடங்கியது. 

பல பிரபல நடிகர்கள் ஜேம்ஸ் மோரியார்டியின் பாத்திரத்தை வெள்ளித்திரையில் சித்தரித்துள்ளனர். ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ்: எ கேம் ஆஃப் ஷேடோஸில் ஜாரெட் ஹாரிஸ் மற்றும் பிபிசி ஷெர்லாக் தொடரில் ஆண்ட்ரூ ஸ்காட்.

இந்த தழுவல்கள் சர் ஆர்தர் கோனன் டாய்ல் முதலில் சித்தரித்ததில் இருந்து சற்றே வித்தியாசமானவை, ஆனால் அவை பேராசிரியர் ஜேம்ஸ் மோரியார்டி எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று ஒரு யோசனை கொடுக்கும் அளவுக்கு வெற்றி பெற்றுள்ளன. மோரியார்டியின் பாத்திரம் பார்வையாளர்களில் சிலருக்கு குழப்பத்தை ஏற்படுத்தலாம், ஆனால் அதுவே அவரின் இயல்பு. பேராசிரியர் ஜேம்ஸ் மோரியார்டியின் பாத்திர வெளியீட்டை முடிக்க, திருஷெர்லாக் ஹோம்ஸின் வார்த்தைகள் ‘ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ்- தி ஃபைனல் ப்ராப்ளம்’ என்ற சிறுகதையில் மிகவும் எளிமையாக கொடுத்துள்ளன; “அவர் பாதி தீமையின் அமைப்பாளர், மற்றும் இந்த பெரிய நகரத்தில் கண்டறியப்படாத அனைத்தையும் அறிந்தவர். அவர் ஒரு மேதை, ஒரு தத்துவவாதி, ஒரு சுருக்க சிந்தனையாளர்.”

Penned by: Rtr. Esandi Udana Liyanaratne (Editorial Member 2021-22)

Edited, translated and published by: RACSLIIT Editorial Team 2021-22