Children are the hands by which we take hold of heaven

Henry Ward Beecher

Children are like flowers in the garden and they manage to blossom with their beauty and uniqueness. It is important to realize that every child is special and a bliss given to the world. Flowers can bloom under any circumstances, whether in sunbeams or moonlight. Unfortunately, petals of some flower buds are plucked and shattered even before they bloom. Likewise, innocent children are abused by the brutal hands of evil. The world must let them bloom into their fullest form without withering away. 

The project ‘Let Them Bloom’, phase 02 was initiated by the Rotaract clubs of Faculty of Science, University of Colombo and SLIIT to raise awareness and prevent child abuse. It was held on the 21st of December, at 7.00 pm, through the Zoom platform, and via Facebook Livestream. This event was sponsored by Royal delicacy. Rtr. Manisha Alwis and Rtr. Dewmini Jayalath were the moderators who successfully conducted the event till the very end. There were four amazing speakers to enlighten the audience on this heartfelt evening. They were:

• Ms. Hazel Rajiah
• Dr. Lakshika Liyanage
• Ms. Kumudini David
• Ms. Sajeewani Abeykoon

The first guest speaker Ms. Hazel Rajiah, the country manager of Emerge Lanka Foundation spoke of raising awareness against sexual abuse. She explained the power of raising the voices of the community, as change begins with you. According to her, the children who overcome these horrible experiences are none but powerful survivors. But mostly, instead of encouraging the survivors, society points out their fingers towards the innocent souls instead of the perpetrator. As a result, children stay as forever victims. However, Emerge brace these survivors, who struggle to stand on their feet. She further pointed out to reach to Child Protection Force, LEADS Sri Lanka, Women In Need, or reintegration of children with the support of Probation Departments. 

Next, Dr. Lakshika Liyanage, the psychology lecturer at KDU, spoke of working with teenage mothers as her field placement in Durham University, England. She found the supportive systems very impressive, which lead her to learn more about child abuse. She explained the types of child abuse, where sexual abuse, was most familiar within the society. In addition to that, physical abuse, emotional abuse, and neglect are topics that are rarely spoken of. Physical abuse can result in child mobility issues and child mortality. Emotional abuse is considered as bullying, cyberbullying, and putting unreasonable expectations upon children. It psychologically affects the child, making them feel worthless. Neglect occurs when parents or caretakers fail to provide necessities to protect a child’s well-being. Abandoning, locking up in rooms, and refusal of educational access are other types of abuses. 

Thirdly, Ms. Kumudini David, a survivor, and a child’s rights advocate spoke of her traumatizing experience very bravely. She spoke of the importance of opening up to someone the child feels comfortable, to reduce the overwhelmingness. It is important to stand up for the survivors despite gender, instead of blaming or isolating them.

Finally, Ms. Sajeewani Abeykoon, the director of law enforcement of the National Child Protection Authority of Sri Lanka spoke of the legal aspects regarding child abuse. She supplied the child help line 1929, of the National Child Protection Authority in case of an emergency. People are reluctant to bring up such situations in front of the law due to the narrow-minded beliefs of society.

Project ‘Let them bloom’ successfully concluded while offering an insight into child abuse, encouraging the audience to raise their voice to protect the posterity.

දරුවන් යනු අප ස්වර්ගය අල්ලා ගන්නා දෑත්ය

හෙන්රි වෝඩ් බීචර්

ළමයින් ගෙවත්තේ මල් මෙන් වන අතර ඔවුන්ගේ අලංකාරය සහ සුවිශේෂත්වය සමඟ මල් මෙන් පිපීමට ඔවුන් සමත් වේ. සෑම දරුවෙකුම සුවිශේෂී බව අවබෝධ කර ගැනීම වැදගත්ය. හිරු කිරණවල හෝ සඳ එළියේ වේවා ඕනෑම තත්වයක් යටතේ මල් හට ගත හැකිය. අවාසනාවකට මෙන්, සමහර මල් පොහොට්ටු වල පෙති මල් පිපීමට පෙර කැඩී යයි. එලෙසම අහිංසක දරුවන් දුෂ්ටයන්ගේ ම්ලේච්ඡ දෑතින් අපයෝජනයට ලක් වේ. සෑම දරුවන්ට මල් මෙන් සම්පූර්ණ ස්වරූපයෙන් පිපීමට ඉඩ දිය යුතුය.

ළමා අපයෝජන වැළැක්වීම සහ දැනුවත් කිරීම සඳහා SLIIT හි රොට්රැක්ට් සමාජ සහ කොළඹ  විශ්වවිද්‍යාලයේ විද්‍යා පීඨය විසින් ‘Let Them Bloom’ ව්‍යාපෘතියේ  02 වන අදියර ආරම්භ කරන ලදී. එය දෙසැම්බර් මස 21 වැනි දින රාත්‍රී 7.00 ට මාර්ගගත ක්‍රමය හරහා සහ Facebook Livestream හරහා පැවැත්විණි. මෙම අවස්ථාවට අනුග්‍රහය දක්වන ලද්දේ Royal Delicacy විසිනි. රොට්රැක්ටර්  මනීෂා අල්විස් සහ රොට්රැක්ටර්  දෙව්මිණි ජයලත් මෙම වැඩසටහන අවසානය දක්වාම සාර්ථකව මෙහෙයවිය. මෙම සන්ධ්‍යාවේ ප්‍රේක්ෂකයන් දැනුවත් කිරීමට අපූරු කථිකයන් හතරදෙනෙකු සිටියහ. ඔවුන් වුයේ:

• හේසල් රාජියා මහත්මිය
• වෛද්‍ය ලක්ෂිකා ලියනගේ මහත්මිය
•  කුමුදිනී ඩේවිඩ් මහත්මිය
• සජීවනී අබේකෝන් මහත්මිය

පළමු ආරාධිත කථිකයා වූ Emerge Lanka පදනමේ කළමනාකාරිනී හේසල් රාජියා මහත්මිය ලිංගික අපයෝජනයන්ට එරෙහිව දැනුවත් කිරීම පිළිබඳව කතා කළාය. වෙනස ආරම්භ විය  යුත්තේ ඔබෙන් බැවින්  ප්‍රජාවගේ හඬ නැඟීමේ බලය ඇය පැහැදිලි කළාය. ඇය පවසන පරිදි, මෙම බිහිසුණු අත්දැකීම් ජය ගන්නා දරුවන් අන් කිසිවෙකු නොව බලවත් දිවි ගලවා ගත් අයයි. නමුත් බොහෝ විට, දිවි ගලවා ගත් අය දිරිමත් කරනවා වෙනුවට, සමාජය ඔවුන්ගේ ඇඟිල්ල දිගු කරන්නේ අපරාධකරු වෙනුවට අහිංසක ආත්මයන් දෙසට ය. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස දරුවන් සදාකාලිකවම ගොදුරු බවට පත්වේ. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගේ දෙපයින් නැගී සිටීමට අරගල කරන මෙම දිවි ගලවා ගත් අයට Emerge ආයතනය සහය වේ. ළමා ආරක්ෂක බළකාය, ශ්‍රී ලංකා නායකත්වය,  අවශ්‍යතා ඇති කාන්තාවන් හෝ පරිවාස දෙපාර්තමේන්තුවල සහාය ඇතිව දරුවන් නැවත සමාජගත කිරීම වෙත ළඟා විය යුතු බව ඇය වැඩිදුරටත් පෙන්වා දුන්නාය.

මීළඟට, KDU හි මනෝවිද්‍යා කථිකාචාර්ය වෛද්‍ය ලක්ෂිකා ලියනගේ මහත්මිය, එංගලන්තයේ Durham විශ්වවිද්‍යාලයේ  ක්ෂේත්‍ර ස්ථානගත කිරීම ලෙස නව යොවුන් මව්වරුන් සමඟ වැඩ කිරීම ගැන කතා කළාය. ළමා අපචාර ගැන වැඩි විස්තර දැනගැනීමට උපකාර කරන ආධාරක පද්ධති ඉතා ආකර්ෂණීය බව ඇය පැවසුවාය. සමාජය තුළ ලිංගික අපයෝජනයන්, ළමා අපචාර වර්ග ඇය පැහැදිලි කළාය. ඊට අමතරව ශාරීරික හිංසනය, චිත්තවේගීය හිංසනය සහ නොසලකා හැරීම කලාතුරකින් කතා කරන මාතෘකා වේ. ශාරීරික අපයෝජනය හේතුවෙන් ළමා සංචලන ගැටළු සහ ළමා මරණ සිදුවිය හැක. චිත්තවේගීය අපයෝජනයන් හිරිහැර කිරීම, සයිබර් හිරිහැර කිරීම සහ ළමයින් කෙරෙහි අසාධාරණ බලාපොරොත්තු තැබීම් ලෙස සැලකේ. එය දරුවාට මනෝවිද්‍යාත්මකව බලපාන අතර, ඔවුන් කිසි වටිනාකමක් නැති බව දැනේ. දෙමාපියන් හෝ භාරකරුවන් දරුවාගේ යහපැවැත්ම ආරක්ෂා කිරීම සඳහා අවශ්‍යතා සැපයීමට අපොහොසත් වූ විට නොසලකා හැරීම සිදු වේ. අත්හැරීම, කාමරවල සිර කිරීම සහ අධ්‍යාපන ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම වෙනත් ආකාරයේ අපයෝජනයන් වේ.

තෙවනුව, ළමා අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නියක් වන කුමුදිනී ඩේවිඩ් මහත්මිය ඇයගේ කම්පන සහගත අත්දැකීම ඉතා නිර්භීතව කතා කළාය. දරුවාට සුවපහසුවක් දැනෙන කෙනෙකුට විවෘත වීමේ වැදගත්කම ගැන ඇය කතා කළාය. ලිංග භේදය නොසලකා දිවි ගලවා ගත් අය වෙනුවෙන් දොස් පවරනවා හෝ හුදකලා කරනවා වෙනුවට ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම වැදගත් වේ.

අවසාන වශයෙන් ශ්‍රී ලංකා ජාතික ළමා ආරක්ෂක අධිකාරියේ නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ අධ්‍යක්ෂ සජීවනී අබේකෝන් මහත්මිය ළමා අපයෝජන සම්බන්ධයෙන් පවතින නීතිමය පැතිකඩ පිළිබඳව කතා කළාය. ඇය හදිසි අවස්ථාවකදී ජාතික ළමා ආරක්ෂක අධිකාරියේ 1929 ළමා උපකාරක දුරකථන අංකය සැපයුවාය. සමාජයේ පවතින පටු අදහස් නිසා මෙවැනි තත්ත්වයන් නීතිය ඉදිරියට ගෙන ඒමට මිනිසුන් මැලි වෙති.

ළමා අපචාර පිළිබඳ අවබෝධයක් ලබා දෙමින්, අනාගත පරපුර ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ඔවුන්ගේ හඬ අවදි කිරීමට ප්‍රේක්ෂකයන් දිරිමත් කරමින් ‘Let them bloom’ ව්‍යාපෘතිය  සාර්ථකව අවසන් විය.

குழந்தைகள், நாம் சொர்க்கத்தைக் கைப்பற்றும் கைகள்

ஹென்றி வார்டு பீச்சர்

குழந்தைகள் தோட்டத்தில் பூக்கள் போன்றவர்கள், அவர்கள் தங்கள் அழகு மற்றும் தனித்துவத்துடன் மலர முடிகிறது. ஒவ்வொரு குழந்தையும் சிறப்பு வாய்ந்தது மற்றும் அவர்கள் உலகிற்கு வழங்கப்பட்ட பேரின்பம் என்பதை உணர வேண்டியது அவசியம். சூரியக் கதிர்கள் அல்லது நிலவொளியில் எந்த சூழ்நிலையிலும் பூக்கள் பூக்கலாம். துரதிர்ஷ்டவசமாக, சில பூ மொட்டுகளின் இதழ்கள் பூக்கும் முன்பே பறிக்கப்பட்டு உடைந்து விடுகின்றன. அதேபோல், அப்பாவி குழந்தைகள் தீயவர்களின் கொடூரமான கைகளால் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படுகிறார்கள். உலகம் அவற்றை வாடாமல் முழுமையான வடிவில் பூக்க அனுமதிக்க வேண்டும். 

சிறுவர் துஷ்பிரயோகத்தை தடுப்பதற்கும் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதற்கும் SLIIT இன் Rotaract கழகங்கள் மற்றும் கொழும்பு பல்கலைக்கழகத்தின் விஞ்ஞான பீடத்தினால் கட்டம் 02 ‘லெட் தெம் ப்ளும்’ திட்டம் ஆரம்பிக்கப்பட்டது. இது டிசம்பர் 21 ஆம் தேதி இரவு 7.00 மணிக்கு zoom தளம் மூலமாகவும், பேஸ்புக் லைவ்ஸ்ட்ரீம் வழியாகவும் நடைபெற்றது. இந்த நிகழ்வு ராயல் டெலிசிசியால் ஸ்பான்சர் செய்யப்பட்டது. Rtr. மனிஷா அல்விஸ் மற்றும் Rtr. தேவ்மினி ஜயலத் அவர்கள் இறுதி வரை நிகழ்வை வெற்றிகரமாக நடாத்திய நடுவர்களாக இருந்தார்கள். இந்த இதயப்பூர்வமான மாலையில் பார்வையாளர்களை அறிவூட்ட நான்கு அற்புதமான பேச்சாளர்கள் இருந்தனர். 

அவர்களின் விபரம்:

• செல்வி. ஹேசல் ராஜியா
• டாக்டர் லக்ஷிகா லியனகே
• திருமதி குமுதினி டேவிட்
• திருமதி சஜீவனி அபேகோன்

எமர்ஜ் லங்கா அறக்கட்டளையின் நாட்டு மேலாளர் திருமதி ஹேசல் ராஜியா, பாலியல் துஷ்பிரயோகத்திற்கு எதிரான விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவது பற்றி பேசினார். மாற்றம் உங்களிடமிருந்து தொடங்குகிறது என சமூகத்தின் குரல் எழுப்பும் ஆற்றலை விளக்கினார். அவரது கூற்றுப்படி, இந்த பயங்கரமான அனுபவங்களை வெல்லும் குழந்தைகள், சக்திவாய்ந்த உயிர் பிழைத்தவர்கள். அவர்களின் தைரியம் பாராட்டத்தக்கது. இங்கு பெரும்பாலும் தப்பிப்பிழைத்தவர்களை ஊக்கப்படுத்துவதற்குப் பதிலாகவும் சமூகம் குற்றவாளிகளுக்குப் பதிலாகவும் அப்பாவி ஆன்மாக்களை நோக்கி விரல்களை சுட்டிக்காட்டுகிறது. இதன் விளைவாக, குழந்தைகள் என்றென்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்களாக இருக்கிறார்கள். இருப்பினும், எமர்ஜ் ( emerge )இந்த உயிர் பிழைத்தவர்களைக் காப்பாற்றுகிறது, அவர்கள் காலில் நிற்க போராடுகிறார்கள். சிறுவர் பாதுகாப்புப் படை, லீட்ஸ் ஸ்ரீலங்கா, வுமேன் இன் நீட்  அல்லது நன்னடத்தை துறைகளின் ஆதரவுடன் குழந்தைகளை மீண்டும் ஒருங்கிணைத்தல் ஆகியவற்றை அணுகுமாறு அவர் மேலும் சுட்டிக்காட்டினார்.

அடுத்து, KDU இன் உளவியல் விரிவுரையாளரான கலாநிதி லக்ஷிகா லியனகே, இங்கிலாந்தில் உள்ள டர்ஹாம் பல்கலைக்கழகத்தில் தனது கள வேலைவாய்ப்பாக டீன் ஏஜ் தாய்மார்களுடன் பணியாற்றுவதைப் பற்றி பேசினார். குழந்தை துஷ்பிரயோகம் பற்றி மேலும் அறிந்து கொள்ள வழிவகுத்த ஆதரவான அமைப்புகளை அவர் மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியதாகக் கண்டார். பாலியல் துஷ்பிரயோகம் சமூகத்தில், மிகவும் பரிச்சயமான சிறுவர் துஷ்பிரயோகத்தின் வகைகளை அவர் விளக்கினார். அதுமட்டுமின்றி, உடல் ரீதியான துஷ்பிரயோகம், உணர்ச்சி ரீதியான துஷ்பிரயோகம் மற்றும் புறக்கணிப்பு ஆகியவை அரிதாகவே பேசப்படும் தலைப்புகள் ஆகும். உடல் ரீதியான துஷ்பிரயோகம் குழந்தைகளின் நடமாட்டம் மற்றும் குழந்தை இறப்புக்கு வழிவகுக்கும். உணர்ச்சி ரீதியான துஷ்பிரயோகம் கொடுமைப்படுத்துதல், சைபர்புல்லிங் மற்றும் குழந்தைகள் மீது நியாயமற்ற எதிர்பார்ப்புகளை வைப்பதாக கருதப்படுகிறது. இது குழந்தையை உளவியல் ரீதியாக பாதிக்கிறது, இதனால் அவர்கள் பயனற்றவர்களாக உணர்கிறார்கள். பெற்றோர் அல்லது பராமரிப்பாளர்கள் குழந்தையின் நல்வாழ்வைப் பாதுகாப்பதற்கான தேவைகளை வழங்கத் தவறும்போது புறக்கணிப்பு ஏற்படுகிறது. கைவிடுதல், அறைகளில் பூட்டி வைப்பது மற்றும் கல்வி அணுகலை மறுப்பது ஆகியவை பிற வகையான துஷ்பிரயோகங்கள். 

மூன்றாவதாக, திருமதி குமுதினி டேவிட், ஒரு உயிர் பிழைத்தவர் மற்றும் ஒரு குழந்தை உரிமைகள் வழக்கறிஞரும் தனது அதிர்ச்சிகரமான அனுபவத்தைப் பற்றி மிகவும் தைரியமாகவும் பேசி பகிர்ந்து கொண்டார். குழந்தை சௌகரியமாக உணரும் ஒருவரிடம் மனம் திறந்து பேசுவதன் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றியும் அவர் பேசினார். பாலினம் இருந்தபோதிலும் தப்பிப்பிழைத்தவர்களைக் குறை கூறுவதற்குப் பதிலாக அல்லது தனிமைப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக அவர்களுக்கு ஆதரவாக நிற்பது முக்கியம். 

இறுதியாக இலங்கை தேசிய சிறுவர் பாதுகாப்பு அதிகார சபையின் சட்ட அமுலாக்க பணிப்பாளர் திருமதி சஜீவனி அபேகோன் சிறுவர் துஷ்பிரயோகம் தொடர்பான சட்ட அம்சங்கள் குறித்து எடுத்துரைத்தார். அவசரகாலத்தில் தேசிய குழந்தைகள் பாதுகாப்பு ஆணையத்தின் 1929 என்ற குழந்தை உதவி எண்ணை அவர் வழங்கினார். சமூகத்தின் குறுகிய மனப்பான்மையினால் இத்தகைய சூழ்நிலைகளை சட்டத்தின் முன் கொண்டு வர மக்கள் தயங்குகின்றனர்.

குழந்தைகள் துஷ்பிரயோகம் பற்றிய நுண்ணறிவை வழங்குவதன் மூலம் ‘லெட் தெம் ப்ளும்’ திட்டம் வெற்றிகரமாக முடிக்கப்பட்டது, அடுத்த சந்ததியினரைப் பாதுகாப்பதற்காகவும் பார்வையாளர்களை அவர்களின் குரலை உயர்த்தவும் இது ஊக்குவிக்கிறது.

Penned by: Rtr. Nimna Ahangamabadu (Editorial Member 2021-22)

Edited, translated and published by: RACSLIIT Editorial Team 2021-22