THINK SUSTAINABLE, ACT RESPONSIBLE

…because there’s no plan(et) B

Do you think it’s possible to live in a world with zero poverty, equality, AND no climate change? Sounds like the ultimate Utopia. But according to the United Nations, the world can be a much better place by 2030. (Yeah, I know that by now we’re sceptical of all the grand announcements that come from Geneva but hear me out) The 2030 Agenda for Sustainable Development was adopted on September 25th, 2015, universally. Meaning every single country agreed to it, which is already a good start. I mean, getting 193 countries to agree on anything is a huge feat in itself! The Agenda includes 17 Sustainable Development Goals (SDGs), built on the principle of “leaving no one behind”. But let’s not get ahead of ourselves. What exactly is sustainable development? Very simply put, it’s meeting our needs without compromising the ability of future generations to meet their own. Basically, think of your kid’s grandkids.

Transforming our world

 Is it a piece of cake? The only problem with the SDGs is that well… there are 17 of them. This is challenging especially when forming a comprehensive framework to work towards attaining these goals (and for us lesser mortals… it’s daunting just to remember all of them). But the Stockholm Resilience Centre suggested organizing the SDGs into three layers, much like a three-tiered cake; The environment as the foundation, on which society lies as the second layer. This supports the third layer which is the economy. This model is called the ‘SDG Wedding Cake’ and shows how the goals are all interconnected with each other, instead of looking at them individually. Essentially sustainability is about meeting human needs within ecological constraints, and the economy is a strategy to make money while achieving sustainability. Now that’s cake for thought. 

A picture can’t be completed if one puzzle piece is missing… There are four goals about the environment: Clean Water and Sanitation, Climate Action, Life on Land, and Life Below Water. Eight of the goals are about the society: No Poverty, Zero Hunger, Good Health and Well-being, Quality Education, Gender Equality, Affordable and Clean Energy, Sustainable Cities and Communities, and Peace and Justice Strong Institutions. The four goals about the economy are Decent Work and Economic Growth, Industry, Innovation and Infrastructure, Reduced Inequality, and Responsible Consumption and Production. The final goal that ties everything together is Partnerships to Achieve the Goal. And like we can’t graduate without completing a module (As much as we’d like to), one goal cannot be achieved without the completion of another! For example, we cannot achieve decent economic growth or even food security without first taking care of our oceans, as was demonstrated in Newfoundland during the collapse of the Atlantic cod fishery in the 1990s. 

E 2018 Sdg Poster With Un Emblem2-01 - Infographic Un Sustainable  Development Goals, HD Png Download - kindpng
Sustainable Development Goals

Act up!!! Not to throw any shade on Greta Thunberg (You go girl!) but the world needs more actions rather than opinions. You don’t need to be an expert or an activist to make a change. While 2030 may feel far away, and the SDGs a part of a bigger picture, let me tell you something; The Sustainable Development goals are an integral part of our daily life. If you’re still not convinced, an article on this blog about Saving the Turtles…It’s about saving life below water. So take the leap. Or even small steps. Limit your food waste, recycle, think twice before shopping. Help the person next to you. Innovate and initiate. Because contrary to how you and I are living right now, we cannot consume our way into a more sustainable world. Peace out folks!

තිරසාරව සිතන්න. වගකීමෙන් කටයුතු කරන්න.

කිමද එහි දෙවැනි සැලැස්මක් නොමැති නිසා.

ශූන්‍ය දරිද්‍රතාවය, සමානාත්මතාවය හා දේශගුණික විපර්යාස නොමැති ලෝකයක ජීවත් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? එය සැබැවින්ම යුතෝපියාවක් වනු ඇත. නමුත් එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට අනුව, 2030 වන විට ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් විය හැක.(මේ වන විටත් අප ජිනීවා වලින්  එන සියලුම නිවේදනයන් සම්බන්ධයෙන් සැකයෙන් පසුවන නමුදු මේ ගැන තරමක් සිතා බලන්න.) තිරසාර සංවර්ධනය සඳහා 2030 න්‍යාය පත්‍රය 2015 සැප්තැම්බර් 25 දින නිශ්චිත වශයෙන් සම්මත කරන ලදී. එයින් අදහස් වන්නේ සෑම රටක්ම එය කෙරෙහි එකඟතාවයකට පත්ව ඇති අතර එමඟින් එයට හොඳ ආරම්භයක් ලැබී ඇති බවයි. රටවල් 193ක් ඕනෑම දෙයකට එකඟ වීම විශාලතම ජයග්‍රහණයකි. න්‍යාය ප‍ත්‍රයට අනුව “කිසිවකු අත් නොහැරීම” යන මූලධර්මය මත ගොඩනඟා ඇති තිරසාර සංවිධාන ඉලක්ක(SDGs) 17ක් එහි ඇතුළත් වේ. අප පෙරමුණෙහි නොසිටි. සැබැවින්ම තිරසාර සංවර්ධන යනු කුමක්ද? සරලව කිවහොත් අනාගත පරපුරට තමන්ගේ අවශ්‍යතා සපුරා ගැනීමට ඇති හැකියාවට බාධා නොවන පරිදි අපගේ අවශ්‍යතා සපුරාගැනීමයි. මූලික වශයෙන් ඔබගේ ඉදිරි පරම්පරාව ගැන සිතන්න.

SDG Wedding Cake

එය ඉතා පහසු කටයුත්තක්ද? තිරසාර සංවර්ධන ඉලක්ක සමඟ ඇති එකම ගැටලුව එයයි. ඒවායින් දාහතක් ඇත. විශේෂයෙන්ම මෙම අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා කටයුතු කිරීමට පුළුල් වූ රාමුවක් සැකසීම අභියෝගාත්මක වේ.  මේවා  සියල්ල මතක තබා ගැනීම එක් මිනිසෙක්ට කළ  නොහැක . නමුත් ස්ටොක්හෝම් ප්‍රත්‍යස්ථතා මධ්‍යස්ථානය යෝජනා කළේ තිරසාර සංවර්ධන ඉලක්ක තට්ටු තුනේ කේක් එකක් මෙන් ස්ථර තුනකට සංවිධානය කිරීමට ය; පදනම ලෙස පරිසරයද, දෙවන ස්ථරය ලෙස සමාජයද පිහිටා ඇත. මෙහි ආර්ථිකය වන තුන්වන ස්ථරයට සහය දක්වයි. මෙම ආකෘතිය ‘SDG Wedding Cake’ ලෙස හඳුන්වනු ලබන අතර ඉලක්ක තනි තනිව බැලීම වෙනුවට ඒවා සියල්ල එකිනෙක හා සම්බන්ධ වන ආකාරය පෙන්වයි. අත්‍යාවශ්‍යයෙන්ම තිරසාරභාවය යනු පාරිසරික සීමාවන් තුළ මානව අවශ්‍යතා සපුරාලීම වන අතර ආර්ථිකය යනු තිරසාරභාවය සාක්ෂාත් කර ගනිමින් මුදල් ඉපයීමේ උපාය මාර්ගයකි. දැන් එය සිතීම  පහසු ය.

එක් ප්‍රෙහේලිකා කැබැල්ලක් නොමැති නම් ප්‍රෙහේලිකාවේ රූපය සම්පුර්ණ කළ නොහැකපිරිසිදු ජලය සහ සනීපාරක්ෂාව, දේශගුණික ක්‍රියාකාරීත්වය, ගොඩබිම ජීවිතය සහ ජලයෙන් පහළ ජීවිතය. ඉලක්ක අටකි. සමාජය ගැන : දුප්පත්කම නැති, කුසගින්න, යහපත් සෞබ්‍ය‍ය සහ යහපැවැත්ම, ගුණාත්මක අධ්‍යාපනය, ස්ත්‍රී-පුරුෂ සමානාත්මතාවය, දැරිය හැකි සහ පිරිසිදු බලශක්තිය, තිරසාර නගර සහ ප්‍රජාවන් සහ සාමය සහ යුක්තිය ශක්තිමත් ආයතන යි. ආර්ථිකය පිළිබඳ ඉලක්ක හතර වන්නේ: යහපත් වැඩ සහ ආර්ථික වර්ධනය, කර්මාන්ත, නවෝත්පාදන සහ යටිතල පහසුකම්, අසමානතාවය අඩු කිරීම සහ වගකීම් සහගත පරිභෝජනය සහ නිෂ්පාදනයයි. 

සියල්ල එකට බැඳ තබන අවසාන ඉලක්කය වන්නේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීම සඳහා ඇති හවුල්කාරිත්වයයි. මොඩියුලයක් සම්පූර්ණ නොකර අපට උපාධිය ලබා ගත නොහැක. එක් ඉලක්කයක් සම්පූර්ණ නොකර තවත් ඉලක්කයක් සාක්ෂාත් කරගත නොහැක! නිදසුනක් වශයෙන්, 1990 දශකයේ අත්ලාන්තික් කෝඩ් මත්ස්‍ය කර්මාන්තයේ බිඳවැටීමේදී නිව්ෆවුන්ඩ්ලන්ඩ් හි පෙන්නුම් කළ පරිදි, අපගේ සාගරය ප්‍රථමයෙන් රැකබලා නොගෙන අපට යහපත් ආර්ථික වර්ධනයක් හෝ ආහාර සුරක්ෂිතතාවයක් ලබා ගත නොහැක.

The world needs more actions

ක්‍රියා කරන්න!!! Greta Thunberg මත කිසිදු සෙවණක් විසි කිරීමට නොවේ, නමුත් ලෝකයට අදහස් වලට වඩා ක්‍රියාව අවශ්‍ය වේ. වෙනසක් කිරීමට ඔබ විශේෂඥයෙකු හෝ ක්‍රියාකාරිකයෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත. එහෙයින් 2030 බොහෝ දුරස් බවක් දැනිය හැකි අතර, SDGs විශාල පින්තූරයක කොටසක් වන අතර, මම ඔබට යමක් කරයිනම්; තිරසාර සංවර්ධන ඉලක්ක අපගේ දෛනික ජීවිතයේ අනිවාර්ය අංගයකි. ඔබට තවමත් ඒත්තු ගැන්වී නොමැති නම්, කැස්බෑවන් සුරැකීම පිළිබඳ වූ ලිපියක,  ජලයෙන් යට ජීවිතය බේරා ගැනීමයි සම්බන්ධව තිබුණි. එම නිසා පියවර තැබීම අරඹන්න ඔබේ ආහාර නාස්තිය සීමා කරන්න, ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන්න, සාප්පු යෑමට පෙර දෙවරක් සිතන්න. ඔබ අසල සිටින පුද්ගලයාට උදව් කරන්න. නවෝත්පාදනය සහ අරඹන්න. මක්නිසාද යත් ඔබ සහ මම මේ මොහොතේ ජීවත් වන ආකාරයට පටහැනිව, අපට වඩා තිරසාර ලෝකයකට අපගේ මාර්ගය පරිභෝජනය කළ නොහැක. සියල්ලන්ටම සාමය උදා වේවා!

பூச்சிய வறுமை, சமத்துவம் மற்றும் காலநிலை மாற்றம் இல்லாத உலகில் வாழ்வது சாத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா? உச்சகட்ட கற்பனை போல் தெரிகிறது. ஆனால் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் கூற்றுப்படி, 2030 ஆம் ஆண்டளவில் உலகம் மிகச் சிறந்த இடமாக இருக்கும். (ஆமாம், ஜெனீவாவிலிருந்து வரும் அனைத்து பிரமாண்டமான அறிவிப்புகளிலும் நாங்கள் சந்தேகம் கொண்டுள்ளோம், ஆனால் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்) நிலையான வளர்ச்சிக்கான 2030 நிகழ்ச்சி நிரல் செப்டம்பர் 25, 2015 அன்று உலகளாவிய ரீதியில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. ஒவ்வொரு நாடும் அதற்கு ஒப்புக்கொண்டது, இது ஏற்கனவே ஒரு நல்ல தொடக்கமாகும். அதாவது, 193 நாடுகள் எதையும் ஒப்புக்கொள்வது ஒரு பெரிய சாதனை! நிகழ்ச்சி நிரலில் 17 நிலையான வளர்ச்சி இலக்குகள் (SDGs) அடங்கும், இது “யாரையும் விட்டுவிடாதீர்கள்” என்ற கொள்கையின் அடிப்படையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது.  நிலையான வளர்ச்சி என்றால் என்ன? மிக எளிமையாகச் சொன்னால், வருங்கால சந்ததியினர் தங்கள் சொந்தத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் திறனை சமரசம் செய்து நமது தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்தல். இதன் அடிப்படையில், உங்கள் குழந்தையின் பேரக்குழந்தைகளைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

Agenda for 2030

இது அவ்வளவு இலகுவானதா? SDGகளில் உள்ள ஒரே பிரச்சனை என்னவென்றால்…. குறிப்பாக இந்த இலக்குகளை அடைவதற்கான ஒரு விரிவான கட்டமைப்பை உருவாக்கும் போது இது சவாலானது. ஆனால் ஸ்டாக்ஹோம் பின்னடைவு மையம் மூன்று அடுக்குகளாக SDGகளை ஒழுங்கமைக்க பரிந்துரைத்தது; அஸ்திவாரமாக சுற்றுச்சூழல், அதன் மீது சமூகம் இரண்டாம் அடுக்காக உள்ளது. இது மூன்றாவது அடுக்கு பொருளாதாரத்தை ஆதரிக்கிறது. இந்த மாதிரியானது ‘SDG திருமண கேக்’ என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் இலக்குகள் அனைத்தும் தனித்தனியாகப் பார்ப்பதற்குப் பதிலாக எப்படி ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதைக் காட்டுகிறது. இதன் அடிப்படையில் நிலைத்தன்மை என்பது சுற்றுச்சூழல் கட்டுப்பாடுகளுக்குள் மனித தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதாகும், மேலும் பொருளாதாரம் என்பது நிலைத்தன்மையை அடையும்போது பணம் சம்பாதிப்பதற்கான ஒரு உத்தியாகும். இப்போது அது உங்கள் சிந்தனைக்கு!

ஒரு புதிர் விடுபட்டால் ஒரு படத்தை முடிக்க முடியாது… சுற்றுச்சூழலுக்கு நான்கு இலக்குகள் உள்ளன: சுத்தமான நீர் மற்றும் சுகாதாரம், காலநிலை நடவடிக்கை, நிலத்தில் வாழ்க்கை மற்றும் தண்ணீருக்கு கீழே வாழ்க்கை. எட்டு இலக்குகள் சமூகத்தைப் பற்றியது: வறுமை அற்றது, பசியற்றது, நல்ல ஆரோக்கியம் மற்றும் நல்வாழ்வு, தரமான கல்வி, பாலின சமத்துவம், கட்டுப்படியாகக்கூடிய மற்றும் தூய்மையான ஆற்றல், நிலையான நகரங்கள் மற்றும் சமூகங்கள் மற்றும் அமைதி மற்றும் நீதி வலுவான நிறுவனங்கள். பொருளாதாரம் பற்றிய நான்கு இலக்குகள்; ஒழுக்கமான வேலை மற்றும் பொருளாதார வளர்ச்சி, தொழில், புத்தாக்கம் மற்றும் உட்கட்டமைப்பு, குறைக்கப்பட்ட சமத்துவமின்மை மற்றும் பொறுப்பான நுகர்வு மற்றும் உற்பத்தி ஆகும். எல்லாவற்றையும் ஒன்றாக இணைக்கும் இறுதி இலக்கு இலக்கை அடைவதற்கான கூட்டாண்மை ஆகும். ஒரு தொகுதியை முடிக்காமல் பட்டம் பெற முடியாது என்பது போல (நாம் விரும்பும் அளவுக்கு), ஒரு இலக்கை மற்றொன்றை முடிக்காமல் அடைய முடியாது! உதாரணமாக, 1990 களில் அட்லாண்டிக் மீன்வளத்தின் சரிவின் போது நியூஃபவுண்ட்லாந்தில் நிரூபிக்கப்பட்டதைப் போல, நமது கடல்களை முதலில் கவனித்துக்கொள்ளாமல் ஒழுக்கமான பொருளாதார வளர்ச்சியையோ அல்லது உணவுப் பாதுகாப்பையோ அடைய முடியாது.

VENEZUELA: QUALITY EDUCATION FOR 400 DEPRIVED KIDS - GlobalGiving
To save future smiles

கிரெட்டா துன்பெர்க் மீது எந்த நிழலையும் வீசக்கூடாது, ஆனால் உலகத்திற்கு கருத்துக்களை விட அதிக செயல்கள் தேவை. மாற்றத்தை ஏற்படுத்த நீங்கள் நிபுணராகவோ அல்லது ஆர்வலராகவோ இருக்க வேண்டியதில்லை. 2030 தொலைவில் இருப்பதாக உணரலாம், மற்றும் SDGகள் ஒரு பெரிய படத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தாலும், நான் உங்களுக்கு ஒன்றைச் சொல்கிறேன்; நிலையான வளர்ச்சி இலக்குகள் நமது அன்றாட வாழ்வின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகும். நீங்கள் இன்னும் நம்பவில்லை என்றால், இந்த வலைப்பதிவில் ஆமைகளைக் காப்பாற்றுவது பற்றி ஒரு கட்டுரை… இது தண்ணீருக்கு அடியில் உயிரைக் காப்பாற்றுவது பற்றியது. உங்கள் உணவை வீணாக்குவதைக் கட்டுப்படுத்துங்கள், மறுசுழற்சி செய்யுங்கள், ஷாப்பிங் செய்வதற்கு முன் இருமுறை சிந்தியுங்கள். உங்களுக்கு அடுத்த நபருக்கு உதவுங்கள். புதுமைகளை உருவாக்குங்கள் மற்றும் தொடங்குங்கள். ஏனென்றால், நீங்களும் நானும் இப்போது எப்படி வாழ்கிறோம் என்பதற்கு மாறாக, இன்னும் நிலையான உலகத்திற்கு நாம் செல்ல முடியாது. மக்களே உங்கள் கைகளில்!

Edited, translated and published by: RACSLIIT Editorial Team 2022-23

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s