Hey Jimmy! How are you doing? Tami inquired. Hey! I am okay. Where is Sarah? I want to meet her because my science book is with her. Oh! I think she is in the cafeteria with Rich. 

Jimmy chuckles “Oh early morning aha?” Yeah I guess some problem between them. “Richard and Sarah are not a good match. Sarah wants to be a perfectionist in every aspect which makes her crazy.” Tami replied. Jimmy smiles and sighs at Tami’s reply. “Life is all about unexpected situations. We never know what future holds for us.” Jimmy said in a low tone. 

Hey! You okay??? Are you worried? No I am used to this now since from the childhood. Jim do not think too much. I am sure you will be okay soon. Yeah I hope so. By the way, we have the concert of the high school tomorrow. Will you join with us? Tami winked at Jimmy.

Oh! Why aha… Jimmy laughing in embarrassment. Look! Your face has become red. I did not tell you anything buddy. Tami started teasing Jim. Jim, join with us tomorrow. You’ll have a nice time. I swear. Noah wants you to be there. He wants to talk to you. 

No no no no….. Jim started shouting and soon burst into tears. I do not want him to worry Tami. He is really good. Then, why do you ignore him Jim? Tami shouted with rage.  I know how much you love him. Even though you say he is your crush, Jim admit that it is more than that. Tami explained softly to Jim. 

Yeah I know. I know how much my parents and Kate suffer because of me. It is not a life. It is a hell Tami. I do not want the others to be unhappy because of me. They deserve the best in life Tami. Jim spoke emotionally. Her eyes were filled with tears. 

“Honey! Don’t you deserve the best in life? You are the best and you deserve the best. Tami hugged Jim. Life is like this. It is a sweet surprise and we should face it without being worried. Jim spoke confidently with courage. Okay. Enough being serious. Serious mood off. Let’s run to the class. Yeah sure.

(The last bell of the high school rings) 

“Rich…. Rich…. Rich…. Richard…” Tami shouted to stop him. Tami ran fast towards him. You are coming tomorrow for the concert. Aren’t you? Hmmmm…. Not sure. Oh! What? Are you kidding me? NO I am sorry not in a mood to enjoy. We broke up. Rich left Tami immediately. Tami was surprised and open mouthed.

“Omg! Why these people are so stupid?” Tami muttered to herself. 

Tami heading towards the beach in search of Noah.

“Noah … Noah… 

“Hey Tami! What are you doing here? Wanna join for surfing? Noah teased her.

Oh No . I want to have a serious chat with you. 

Serious?? Huh? 

Yeah 

About Jim??? 

Yeah 

Give me 5 minutes. I’ll be back soon. Be there at our usual spot. Noah winked at Tami. 

Cool! 

“Hey! I am back. Where is Jim? Will she come tomorrow for the concert? 

Yeah She will. Are you serious Tami?

Yeah

Oh my goodness. I cannot believe. Noah was oozing with happiness at the news. Laughing to himself. Tami observed his expressions and pondered for a while. 

Noah, do you love her seriously? 

Yeah Tami I do. You know it well. But she does not let me express it. Why does she ignore me Tami? Why? 

Tami looked at him directly. “I want you to know this stark reality which you do not know still. Tami sighed. 

What? What on earth you are talking about? I cannot get you. 

Noah, Jimmy pretends to be happy. She does everything and behaves very normal in front of everyone wearing that beautiful smile on her face. But …… Tami paused for a while and sighed. She has a blood cancer. It is a kind of a rare thing with lot of complications in her body. It has been diagnosed late, so ……. Yeah 

Is that the reason which obstructs us Tami? 

Yeah, she does not want you to be unhappy one day. 

Tami, can I meet her now? 

Yeah, it is 4 O’ clock now and she may be at the park playing with kids. 

Let’s go soon. Noah ran fast. 

(Jimmy at the park) 

“Jimmy, even though you are not in good health and wellbeing, I still adore you. I value you and accept you.” Noah spoke emotionally. 

Jim’s eyes filled with tears and she cleared her throat to utter few words. “Noah, my days are numbered. I can only give you troubles and miseries.

No Jim. Nobody is perfect. People get sicknesses and become fragile. But it is okay. Let’s be imperfect together rather than being separated to become perfect.

හේයි ජිමී! ඔයාට කොහොම ද? ටැමී විමසුවාය. හේයි! මම හොඳින්. සාරා කොහෙද? මගේ විද්‍යා පොත ඇය ළඟ තිබෙන නිසා මට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යයි. ඔහ්! මම හිතන්නේ ඇය රිච් සමඟ ආපන ශාලාවේ සිටිනවා. 

ජිමී සිනාසෙමින් “අනේ උදේ පාන්දර ආහ්?” ඔව් මම හිතන්නේ ඔවුන් අතර යම් ගැටලුවක්. “රිචඩ් සහ සාරා හොඳ ගැලපුමක් නොවෙයි. සාරාට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයව පිස්සු වට්ටන සෑම අංශයකින්ම පරිපූර්ණවාදියෙකු වීමටයි. ටැමී පිළිතුරු දුන්නාය. ටැමීගේ පිළිතුරට ජිමී සිනාසෙමින් සුසුමක් හෙළයි. “ජීවිතය යනු අනපේක්ෂිත තත්වයන් මත් රැඳි දෙයක්ය. අපට අනාගයේ කුමක් වේ දැයි අපි කිසිදා නොදනිමු. ” ජිමී පහත් ස්වරයෙන් කීවේය.

හේයි! ඔබ හොඳින් ද??? ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද? නෑ මට දැන් පොඩි කාලේ ඉඳන් මේක පුරුදුයි. ජිම් වැඩිය හිතන්න එපා. මට විශ්වාසයි ඔයාට ඉක්මනින්ම සනීප වෙයි කියලා. ඔව් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. කොහොම හරි අපිට හෙට උසස් පාසලේ ප්‍රසංගය තියෙනවා. ඔබ අප හා එක් වෙනවාද? ටැමී ජිමීට ඇහැක් ගැහුවා.

ඔහ්! ඇයි ආ… ජිමී ලැජ්ජාවෙන් හිනා වෙනවා. බලන්න! ඔබේ මුහුණ රතු වී ඇත. මම ඔයාට මුකුත් කිව්වෙ නෑ යාලුවනේ. ටැමී ජිම්ව විහිළුවට ලක් කරන්න පටන් ගත්තා. ජිම්, හෙට අප හා එක්වන්න. ඔබට හොඳ කාලයක් ලැබෙනු ඇත. මම දිවුරනවා. නෝවාට ඕන ඔයා එතන ඉන්න. ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

නෑ නෑ නෑ…. එයා කරදර වෙනවාට මම කැමති නැහැ ටැමී. ඔහු ඇත්තටම හොඳයි. එසේනම්, ඔබ ඔහුව නොසලකා හරින්නේ ඇයි ජිම්? ටැමී කෝපයෙන් කෑගැසුවාය. මම දන්නවා ඔයා එයාට කොච්චර ආදරේද කියලා. ඔහු ඔබේ ප්‍රියතමයා බව ඔබ පැවසුවද, එය ඊට වඩා වැඩි බව පිළිගන්නවා. ටැමී ජිම්ට මෘදු ලෙස පැහැදිලි කළාය.

ඔව් මම දන්නවා. මම දන්නවා මගේ අම්මා, තාත්තා, කේට් මම නිසා කොච්චර දුක් විඳිනවද කියලා. එය ජීවිතයක් නොවේ. ඒක අපායක් ටැමී. මම නිසා අනිත් අය අසතුටු වෙනවට මම කැමති නැහැ. ඔවුන් තම ජීවිතයේ හොඳම දේ ලැබිය යුතුය. ජිම් හැඟීම්බරව කතා කළේය. ඇගේ දෑස් කඳුලින් පිරී තිබුණි.

“පැටියෝ! ඔයා ජීවිතයේ හොඳම දේ ලැබීමට සුදුසු නොවේද? ඔයාත් හොඳම කෙනෙක් වෙනවා වගේම හොඳම දේ ලැබිය යුතුයි. ටැමී ජිම්ව බදාගත්තා. ජීවිතය මේ වගේ. එය මිහිරි පුදුමයක් වන අතර අප කලබල නොවී එයට මුහුණ දිය යුතුය. ජිම් ධෛර්යයෙන් යුතුව විශ්වාසයෙන් කතා කළේය. හරි හරී. බරපතල වීම ප්‍රමාණවත්. බරපතල මනෝභාවයක් උවමනා නෑ. අපි පන්තියට දුවමු. ඔව් සහතිකයි.

(උසස් පාසලේ අවසාන සීනුව නාද වේ)

“පොහොසත්…. පොහොසත්…. පොහොසත්…. රිචඩ්…” ටැමී ඔහුව නවත්වා ගැන්මට කෑගැසුවාය. ටැමී වේගයෙන් ඔහු දෙසට දිව ගියාය. ඔයා හෙට එනවාද ප්‍රසංගයට. 

හ්ම්ම්ම්…. විශ්වාස නැහැ. ඔහ්! කුමක් ද? ඔයා මට විහිළු කරනව ද? නෑ මට සමාවෙන්න රසවිදින්න තරම් මානසිකත්වයක් නෑ. අපි වෙන් වුණා. ධනවතා වහාම ටැමී හැර ගියේය. ටැමී පුදුම වී මුව අයාගෙන සිටියාය.

“දෙවියනේ! ඇයි මේ මිනිස්සු මෙච්චර මෝඩ?” ටැමී තමාටම මිමිණුවාය. 

ටැමී නෝවා සොයා වෙරළ දෙසට ගමන් කරයි. 

“නෝවා… නෝවා…”

“ඒයි ටැමී! ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ? ඇවිදීමට සම්බන්ධ වීමට උවමනාද? නෝවා ඇයට විහිළු කළා. 

අපොයි නෑ. මට ඔබ සමඟ බැරෑරුම් 

කතාබහක් කිරීමට අවශ්‍යයි. 

බරපතල?? හහ්? 

ඔව් 

ජිම් ගැන??? 

ඔව් 

මට විනාඩි 5ක් දෙන්න. මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි. අපේ සුපුරුදු ස්ථානයේ ඉන්න. නෝවා ටැමීට ඇහැක් ගැහුවා. 

සිසිල්!

“ඒයි! මම ආවා. ජිම් කොහෙද? ඇය හෙට ප්‍රසංගයට එයිද? 

ඔව් ඇය එසේ කරයි. ඔයා බරපතලද ටැමී? 

ඔව්

අහෝ දෙවියනේ. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. නෝවා ප්‍රවෘත්තියෙන් සතුටට පත් විය. තනියම හිනා වෙනවා. ටැමී ඔහුගේ ඉරියව් නිරීක්ෂණය කර ටික වේලාවක් කල්පනා කළාය. 

නෝවා, ඔබ ඇයට බරපතල ලෙස ආදරය කරනවාද? 

ඔව් ටැමී මම කරනවා. ඔබ එය හොඳින් දන්නවා. නමුත් ඇය මට එය ප්‍රකාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ නැත. ඇයි ඇය මාව නොසලකා හරින්නේ ටැමී? ඇයි? 

ටැමී කෙලින්ම ඔහු දෙස බැලුවාය. “මට අවශ්‍ය ඔබ තවමත් නොදන්නා මේ අමිහිරි යථාර්ථය ඔබ දැන ගැනීමටයි. ටැමී සුසුමක් හෙළුවාය. 

මොකක්ද? මොනාද දෙයියනේ ඔයා කියන්නේ? මට තේරුම් ගන්න බෑ.

නෝවා, ජිමී සතුටින් ඉන්නවා වගේ මවාපානවා. ඒ ලස්සන හිනාව මූණේ දාගෙන හැමෝම ඉස්සරහා හරිම සාමාන්‍ය විදියට හැම දේම කරන ඇය. ඒත් ….. ටැමී මද වෙලාවක් නැවතී සුසුමක් හෙලුවාය. ඇයට රුධිර පිළිකාවක් තියෙනවා. එය ඇගේ සිරුරේ බොහෝ සංකූලතා ඇති දුර්ලභ දෙයකි. එය ප්‍රමාද වී හඳුනාගෙන ඇත, එබැවින් ……. ඔව්

ටැමී අපිට බාධා කරන්නේ ඒකද? ඔව්, එයා කැමති නෑ ඔයා එක දවසක්වත් අසතුටින් ඉන්නවට. ටැමී, මට දැන් ඇයව හමුවිය හැකිද? 

ඔව්, දැන් වෙලාව 4යි, ඇය ළමයින් සමඟ සෙල්ලම් කරමින් උද්‍යානයේ සිටිනවා විය හැකියි.

අපි ඉක්මනින් යමු. නෝවා වේගයෙන් දිව ගියේය. 

(ජිමී උද්‍යානයේ)

“ජිමී, ඔබ හොඳ සෞඛ්‍යයකින් හා යහපැවැත්මකින් නොසිටියත්, මම තවමත් ඔබට ආදරය කරනවා. මට ඔයාව වටිනවා, මම ඔයාව පිළිගන්නවා.” නෝවා හැඟීම්බරව කතා කළා. 

ජිම්ගේ දෑස් කඳුළින් පිරී ගිය අතර ඇය වචන කිහිපයක් පිට කිරීමට උගුර පෑදුවාය. “නෝවා, මගේ දවස් ගණන් කර ඇත. මට ඔබට දිය හැක්කේ කරදර සහ දුක් වේදනා පමණි. 

නැහැ ජිම්. කිසිවෙක් සර්ව සම්පූර්ණ නෑ. මිනිසුන් අසනීප වී දුර්වල වෙනවා. ඒත් කමක් නෑ. පරිපූර්ණ වීමට වෙන් වීමට වඩා එකට අසම්පූර්ණ වෙමු.

சிறந்த ஆ‌‌ரோக்கியம் மற்றும் நிறையான வாழ்வு 

ஹே Jimmy! எப்படி இருக்கிறீர்கள்? Tami விசாரித்தர். ஹே! நான் நன்றாக இருக்கின்றேன். Sarah எங்கே? நான் அவளை சந்திக்க விரும்புகிறேன், ஏனெனில் என்னுடைய அறிவியல் புத்தகம் அவளிடம் உள்ளது. ஓ! அவள் Rich உடன் சிற்றுண்டிச்சாலையில் இருப்பதாக நினைக்கின்றேன்.

Jimmy சிரிக்கிறான் ” ஓ அதிகாலை ஆஹா?” ஆம் அவர்களுக்குள் ஏதோ பிரச்சனை இருப்பதாக நினைக்கிறேன். ” Richard உம் Sarah உம் நல்ல பொருத்த‌ம் இல்லை. Sarah என்றும் கிறுக்குத்தனமான செயல்களில் நிறை காண விரும்புபவலாக இருக்கின்றாள்.” Tami பதிலளித்தார். Tami யின் பதிலுக்கு jimmy புன்னகைத்து பெருமூச்சு விடுகிறார். “வாழ்க்கை என்பது எதிர்பாராத நிகழ்ச்சிகளினாள் நிறைந்துள்ளது. ஆகவே நாம் எம் எதிர்காலம் குறித்து ஏதும் அறியோம்”  என குறுகிய தொணியில் jimmy கூறினார்.

ஹே! நீங்கள் நலமா??? நீங்கள் கவலை படுகின்றீர்களா? இல்லை இது சிறு வயதிலிருந்தே எனக்கு பழகிய ஒன்றே. Jim அதிகம் யோசிக்க வேண்டாம். நீங்கள் விரைவில் சரியாகிவிடுவீர்கள் என நான் நம்புகின்றேன். ஆம் நானும் அதையே எதிர்பார்கிறேன். அவ்வாறே, நாளை உயர்நிலைப்பள்ளியின் கலை நிகழ்ச்சி இருக்கின்றது. நீங்கள் எங்களுடன் இணைவீர்களா? Tami Jimmy ஐ நோக்கி கண் சிமிட்டீனாள்.

ஓ! ஏன் ஆஹா…. Jimmy வெட்கத்தில் சிரிக்கிறார். பார்! உன் முகம் சிவந்து விட்டது. நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை நண்பா. Tami Jim ஐ கிண்டல் செய்ய ஆரம்பித்தாள். Jim, நாளை எங்களுடன் இணையுங்கள் உங்களது நேரம் இன்பமானதாய் அமையும். நிச்சயமாக கூறுகின்றேன். நீங்கள் அங்கு இருக்க வேண்டும் என்று Noah விரும்புகிறார். அவர் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறார்.

இல்லை இல்லை இல்லை…. அவர் கவலைப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை Tami. அவர் உண்மையிலே மிக நல்லவர். பிறகு, ஏன் Jimm ஐ ஏன் புறக்கணிக்கீர்கள்? Tami ஆவேசத்துடன் கத்தினாள். நீங்கள் அவரை எவ்வளவு நேசிக்கிறீர்கள் என்பது எனக்கு தெரியும். உங்களுக்கு அவர் மீ்து ஈர்ப்பு உள்ளதாக நீங்கள் சொன்னாலும், Jim அது ஈர்ப்பை காட்டிலும் அதிகம் என்பதனை ஒப்புக்கொள்கிறார். Tami Jim இடம் மெதுவாக விளக்கினார்.

ஆம் எனக்கு தெரியும். என் பெற்றோரும் Kate உம் என்னால் எவ்வளவு கஷ்டப்படுகீறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். இது வாழ்க்கையல்ல நரகம் Tami. என்னால் மற்றவர்கள் கவலையாக இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை. அவர்கள் சிறந்த வாழ்வினை வாழத் தகுதியானவர்கள் Tami. Jim உணர்ச்சிவசப்பட்டு பேசினாள். அவள் கண்கள் கண்ணீரால் நிறைந்தன.

“கண்ணே! சிறந்த வாழ்வை வாழத் தகுதியானவள் இல்லையா நீங்கள்? நீங்கள் சிறப்பானவர் மற்றும் சிறப்பான வாழ்வை வாழத் தகுதியானவர். Tami Jim ஐ அணைத்துக் கொண்டாள். வாழ்க்கை இப்படிதான். இது ஒரு இனிமையான ஆச்சரியம், நாம் கவலைப்படாமல் அதை எதிர் கொள்ள வேண்டும். Jim தைரியமாக நம்பிக்கையுடன் பேசினார். சரி, தீவிரமாக பேசியது போதும் வகுப்பிற்கு செல்வோம். ஆம் நிச்சயமாக.

( உயர்நிலைப் பள்ளியின் இறுதி மணி அடிக்கின்றது.) 

“Rich… Rich…. Rich…. Richard…” Tami அவனை தடுக்க கத்தினாள். Tami அவனை நோக்கி வேகமாக ஓடினாள். நீங்கள் நாளை கலை நிகழ்ச்சிக்கு வருகிறீர்கள்தானே. நீங்கள் இல்லையா? ம்ம்ம்ம்…. உறுதியாக தெரியவில்லை. ஓ! என்ன? நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? மன்னிக்கவும், நான் இதை எண்ணி சிரிக்கும் மனநிலையில் இல்லை. நாம் பிரிந்துவிட்டோம். Rich உடனடியாக அவ்விடத்தை விட்டு நீங்கினான். Tami ஆச்சர்யப்பட்டு வாய் திறந்தாள். ” கடவுளே! இவர்கள் ஏன் இவ்வளவு முட்டாளாகினார்கள்?” Tami தனக்குள் முணுமுணுத்துக் கொண்டாள்.

Tami Noahஐ தேடி கடற்கரையை நோக்கி செல்கிறாள். 

“Noah… Noah…. 

” ஹே Tami! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? என்னுடன் நீர்ச்சறுக்கலில் இணைய விரும்புகிறீர்களா? Noah அவளை கேலி செய்தார். 

ஓ இல்லை. நான் உங்களுடன் முக்கியமாக கதைக்க விரும்புகிறேன். 

முக்கியமானதா? ஆமா? 

ஆம் 

Jim பற்றி??? 

ஆம் 

எனக்கு 5 நிமிடங்கள் கொடுங்கள். நான் விரைவாக வருகிறேன். நாம் வழமையாக சந்திக்கும் இடத்தில் இருங்கள். Noah Tamiஐ பார்த்து கண் சிமிட்டினார். 

சிறப்பு! 

“ஹே! நான் திரும்ப வந்துவிட்டேன். Jim எங்கே? அவள் நாளை கலை நிகழ்ச்சிக்கு வருவாளா?

ஆமாம் அவள் வருவாள். உண்மையாகவா Tami? 

ஆமாம். 

ஐயோ கடவுளே! என்னால் நம்ப முடியவில்லை. Noah அந்த செய்தியை கேட்டு மகிழ்ச்சியில் மூழ்கினார். தனக்குள் சிரித்துக் கொண்டான். Tami அவனது வெளிப்பாடுகளை கவனித்து சிறிது நேரம் யோசித்தாள். 

Noah, நீ அவளை உண்மையாக நேசிக்கிறாயா?

ஆமாம் Tami நான் நேசிக்கிறேன். உங்களுக்கே அது நன்றாக therium. ஆனால் அவள் என்னை அதை வெளிப்படுத்த அனுமதிக்கவில்லை. அவள் ஏன் என்னை புறக்கணிக்கின்றாள் Tami? ஏன்? 

Tami அவனை நேருக்கு நேர் பார்த்தாள். “உங்களுக்கு இன்னும் தெரியாத இந்த அப்பட்டமான யதார்த்தத்தை நீங்கள் தெரிந்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். Tami பெருமூச்சு விட்டாள். 

என்ன? இந்த பூமியில் உள்ள எதைக் குறித்து நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்? என்னால் நீங்கள் பேசுவதை அறிய முடியவில்லை. 

Noah, Jimmy மகிழ்ச்சியாக இருப்பது போல் நடிக்கிறார். எல்லோர் முன்னிலையிலும் ஏதும் நடக்காதது போல் சாதாரணமாக தன் முகத்தில் புன்னகையுடன் இருக்கிறாள். ஆனால்….. Tami சிறிது நேரம் நின்று பெருமூச்சுவிட்டாள். அவளுக்கு குருதிப் புற்றுநோய். அது ஒரு அரிய வகை நோய், அவளுடைய உடலில் நிறைய குறைகள் உள்ளன. இது தாமதமாகவே கண்டறியப்பட்டது, எனவே…….. ஆம் 

அதுதான் நம்மைத் தடுக்கிறதா Tami? 

ஆமாம், அவள் நீங்கள் ஒருநாள் துன்பப்படுவதை காண விரும்பவில்லை. 

Tami, அவளை நான் இப்போது சந்திக்கலாமா? 

ஆமாம்,இப்போது 4 மணி ஆகிறது, அவள் பூங்காவில் குழந்தைகளுடன் விளையாடி கொண்டிருக்கலாம். 

வாருங்கள் சீக்கிரம் போகலாம். Noah விரைவாக ஓடினான். 

( Jimmy பூங்காவில் இருந்தாள்.) 

” Jimmy, உனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்றாலும், நான் உன்னை விரும்புகின்றேன். நான் உன்னை எந்நிலையிலும் மதிக்கிறேன் மற்றும் ஏற்றுக்கொள்கின்றேன்.” Noah உணர்ச்சிவசப்பட்டு பேசினான். 

Jim இன் கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்பியது, சில வார்த்தைகளை உச்சரிக்க அவள் தொண்டயை செருமித்தாள்.” Noah என் நாட்கள் எண்ணப்பட்டுவிட்டன. என்னால் உங்களுக்கு கஷ்டங்களையும் துன்பங்களையும் மட்டுமே கொடுக்க முடியும். 

இல்லை Jim. யாருமே முழுமையாக ஆ‌‌ரோக்கியமானவரில்லை. மனிதர்கள் நோய்வாய்ப்படுவதும் பலவீனமாவதும் சாதாரணம். ஆகவே, நாம் பிரிந்து இருப்பதை காட்டிலும் நம் பலவீனங்களுடன் சேர்ந்து இருப்போம்.

Edited, translated and published by: RACSLIIT Editorial Team 2022-23