Tuberculosis (TB) is a disease caused by the bacterium Mycobacterium tuberculosis, which affects and destroys the normal lungs. Although it is a disease that can be cured with proper treatment, 10 million people worldwide suffer from tuberculosis and 1.5 million die annually from it. As this is a globally endangered disease, March 24 is not just a celebration around the world, it is raising awareness around the world about the effects of tuberculosis and preventive measures.

Dr. Robert Koch Berlin discovered Mycobacterium tuberculosis on March 24, 1882. Dr. Robert Koch then discovers the important steps needed for disease control and elimination. The World Health Organization (WHO) declared International Tuberculosis Day in 1999, more than a century later. Since then, Tuberculosis Day is celebrated on March 24 every year in various themes. This time the theme is “The Clock is ticking”.

The United Nations High-Level Meeting (UNHLM) on Tuberculosis decided in 2018 on the steps to be taken to identify and treat the 40 million tuberculosis cases by 2022. But this mechanism has been crippled by Covid-19. There are only 2 years left to complete those steps. So, the clock is ticking. World Tuberculosis Day 2021 aims to reactivate activities that stopped with this theme, warning that 4,000 people die every day due to covid 19 but 27,000 die every day due to tuberculosis. The campaign aims to reach out to all to ensure the success of this global outbreak and to gain the necessary attention to the endeavor to end tuberculosis by officially distributing propaganda tools and materials used to raise awareness and motivate political action.

Here are 5 things you need to know about tuberculosis. 

1. Anyone can get tuberculosis.

 TB bacteria can be transmitted through the air by the cough, speech, or singing of any person with TB.

 2. Tuberculosis is not a disease of the past.

 About 5-10% of people with TB without treatment will develop tuberculosis at some point in their lives.

3. Tuberculosis can occur anywhere.

According to the World Health Organization in 2018, Sri Lanka has a lower risk of contracting tuberculosis.

4. Hidden tuberculosis can be treated.

5. Check if you are at risk for tuberculosis. 

If you have an infection, start treatment. Tuberculosis can be completely cured by taking the right dose at the right time as prescribed by the doctor.

ක්ෂය රෝගය එසේත් නොමැති නම් TB, Mycobacterium tuberculosis යන බැක්ටිරියාව සාමාන්‍ය පෙනහලු මත ක්‍රියා කර එහි කොටස් වලට හානි කිරීමෙන් හට ගන්නා රෝගයකි. නිසි ප්‍රතිකාර මගින් සුව කල හැකි රෝගයක් වූවද ලොව පුරා මිලියන 10 ක ජනතාව ක්ෂය රෝගයෙන් පෙලෙන අතරම වාර්ශිකව  මිලියන 1.5 මේ නිසා මියයයි. මෙය ගෝලියව තර්ජනාත්මක රෝගයක් බැවින් ලොව පුරා මාර්තු 24 වන දින සැමරීමක් ලෙසට නොව, ක්ෂය රෝගිය බලපෑම් හා ආරක්ෂක ක්‍රියාමාර්ග පිලිබදව ලොව පුරා ජනතාව දැනුවත් කිරීම සිදු කරයි.මෙම Mycobacterium tuberculosis, 1882 මාර්තු 24 වන දින වෛද්‍ය රොබට් කොච් බර්ලින් විසින් සොයා ගන්නා ලදී. අනතුරැව රෝග පාලනයට හා රෝග තුරන් කිරිමට අවශ්‍ය වැදගත් පියවරද ඔහු විසින්ම සොයා ගනි. මින් සියවසකට පසුව එනම් 1999 දි ජ්‍යාත්‍යන්තර ක්ෂය රෝග දිනය ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදි. ඉන් පසු සැම වසරකම මාර්තු 24 වන දින ක්ෂය රෝග දිනය විවිධ තේමානුකුලව සමරයි. මෙවර එහි තේමාව වන්නේ ” The Clock is ticking “ය.

2018 වර්ශයේදී ක්ෂය රෝගය පිලිබදව United Nations High-Level Meeting (UNHLM) හී එකගත්වයට පැමිනි පියවරකි , 2022 වන විට ක්ෂය රෝගයෙන් පෙලෙන මිලියන 40ක ජනතාව හදුනා ගෙන ප්‍රතිකාර කිරිමයි. නමුත් Covid 19 හේතුවෙන් මෙම ක්‍රියාවලිය අඩපනව ඇත.  එම පියවරයන් සාක්ශාත් කර ගැනිමට තවත් ඉතිරිව ඇත්තේ අවුරුදු 2ක් පමනි. එබැවින් The clock is ticking ලෙසට කියාසිටියි. Covid 19 හේතුවෙන් දිනකට මිනිසුන් 4000ක් මිය ගියද ක්ෂය රෝගය හේතුවෙන් දිනකට 27,000 මිය යන බව අනතුරු අගවමින් මෙම තේමාව සමගම නැවතුනු ක්‍රියාකාරකම් නැවතත් ක්‍රියාත්මක කිරීම 2021 ලෝක ක්ෂය රෝග දිනයේ බලාපොරොත්තුව වේ. එනම්  දැනුවත්භාවය වැඩි කිරීමට සහ දේශපාලන ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට උනන්දු කිරීමට භාවිතා කරන ද්‍රව්‍ය නිල වශයෙන් බෙදා දෙමින් මෙම ගෝලීය වැඩසටහන සාර්ථක කර ගැනීමට සහ ක්ෂය රෝගය අවසන් කිරීමේ උත්සාහයට අවශ්‍ය අවධානය ලබා ගැනීමට වග බලා ගැනීම සඳහා සියලු දෙනා සම්බන්ධ කර ගැනීම මෙම ව්‍යාපාරයේ අරමුණ වී ඇත.

ක්ෂය රෝගය පිලිබදව ඔබ දැනගත යුතු කරුණු 5කි.

1. ඕනැම කෙනෙකුට ක්ෂය රෝගය වැලදිය හැක.

 ක්ෂය රෝගය, පෙලෙමින් සිටින ඕනෑම පුද්ගලයෙකුගේ කැස්ස, කතා කරන විට හෝ ගායනය වැනි ක්‍රියාකාරකමකින්, ක්ෂය රෝගකාරක බැක්ටිරියාව වාතය හරහා අප ශරීර ගත විය හැකිය.

2. ක්ෂ‍ය රෝගය ආතීත රෝගයක් නොවේ.

 ප්‍රතිකාර ක්‍රම නොමැතිව 5-10% ක් ක්ෂය රෝගයෙන් පිඩාවිදින පුද්ගලයන් ජීවිතයේ යම් අවස්ථාවකදී ක්ෂය රෝගයට ලක් වෙනු ඇත.

3. ක්ෂය රෝගය ඕනෑම තැනක සිදුවිය හැක.

2018 දී ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය පවසන පරිදි ශ්‍රී ලංකාව ක්ෂය රෝගය වැලදීමේ අඩු සම්භාවිතාවක් ඇති රටකි.

4. සැගවුනු ක්ෂය රෝගයට ප්‍රතිකාර කල හැක.
5. ඔබට ක්ෂය රෝග අවදානමක් තිබේදැයි පරික්ෂාකරන්න.

ඔබට වැලදී ඇත්නම් ප්‍රතිකාර අරභන්න. වෛද්‍ය නියමයට අනුව නිවැරදි මාත්‍රාව නියමිත කාලයේදී ලබා ගැනිමෙන් ක්ෂය රෝගය නිට්ටාවටම සුවකල හැක.

காசநோய் என்பது மைக்கோபாக்டீரியம் காசநோய் என்ற பாக்டீரியத்தால் ஏற்படும் ஒரு நோயாகும், இது சாதாரண நுரையீரலை பாதித்து அழிக்கிறது. தகுந்த சிகிச்சையால் குணப்படுத்தக்கூடிய ஒரு நோய் என்றாலும், உலகளவில் 10 மில்லியன் மக்கள் காசநோயால் பாதிக்கப்படுகின்றனர், மேலும் ஆண்டுதோறும் 1.5 மில்லியன் பேர் அதில் உயிரிழக்கின்றனர். இது உலகளவில் ஆபத்தான நோயாக இருப்பதால், மார்ச் 24 என்பது உலகம் முழுவதும் கொண்டாட்டம் மட்டுமல்ல, காசநோயால் ஏற்படும் பாதிப்புகள் மற்றும் தடுப்பு நடவடிக்கைகள் குறித்து உலகம் முழுவதும் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தி வருகிறது.

டாக்டர் ராபர்ட் கோச் பெர்லின் மார்ச் 24, 1882 இல் மைக்கோபாக்டீரியம் காசநோயைக் கண்டுபிடித்தார். டாக்டர் ராபர்ட் கோச் பின்னர் நோய் கட்டுப்பாடு மற்றும் நீக்குதலுக்கு தேவையான முக்கியமான நடவடிக்கைகளைக் கண்டுபிடித்தார். ஒரு நூற்றாண்டுக்கு பின்னர், உலக சுகாதார அமைப்பு (WHO) 1999 ஆம் ஆண்டில் சர்வதேச காசநோய் தினத்தை அறிவித்தது. அப்போதிருந்து, காசநோய் தினம் ஒவ்வொரு ஆண்டும் மார்ச் 24 அன்று பல்வேறு கருப்பொருள்களில் கொண்டாடப்படுகிறது. இந்த முறை “கடிகாரம் துடிக்கிறது” என்ற கருப்பொருளைக் கொண்டுள்ளது.

காசநோய் தொடர்பான ஐக்கிய நாடுகளின் உயர் மட்டக் கூட்டம் (யு.என்.எச்.எல்.எம்) 2022 க்குள் 40 மில்லியன் காசநோயாளர்களைக் கண்டறிந்து சிகிச்சையளிக்க எடுக்க வேண்டிய நடவடிக்கைகள் குறித்து 2018 இல் முடிவு செய்தது. ஆனால் இந்த வழிமுறை கோவிட் -19 ஆல் முடங்கியுள்ளது. அந்த படிகளை முடிக்க இன்னும் 2 ஆண்டுகள் மட்டுமே உள்ளன. உலக காசநோய் தினம் 2021 இந்த கருப்பொருளுடன் நிறுத்தப்பட்ட நடவடிக்கைகளை மீண்டும் செயல்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது, கோவிட் 19 காரணமாக ஒவ்வொரு நாளும் 4,000 பேர் இறக்கின்றனர், ஆனால் காசநோய் காரணமாக ஒவ்வொரு நாளும் 27,000 பேர் இறக்கின்றனர்.

உலகளாவிய வெற்றியை உறுதி செய்வதற்கும், விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதற்கும் அரசியல் நடவடிக்கைகளை ஊக்குவிப்பதற்கும் பயன்படுத்தப்படும் பிரச்சார கருவிகள் மற்றும் பொருட்களை அதிகாரப்பூர்வமாக விநியோகிப்பதன் மூலம் காசநோயை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதற்கான முயற்சிக்கு தேவையான கவனத்தை ஈர்ப்பது இந்த பிரச்சாரத்தின் நோக்கமாகும்.

காசநோய் பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய 5 விஷயங்கள் இங்கே.

1. யார் வேண்டுமானாலும் காசநோயாழ் பாதிக்கப்படலாம்.

காசநோய் உள்ள எந்தவொரு நபரின் இருமல், பேச்சு அல்லது பாடுவதன் மூலம் காசநோய் பாக்டீரியாவை காற்று வழியாக பரப்பலாம்.

2. காசநோய் என்பது கடந்த கால நோயல்ல.
3. காசநோய் எங்கும் ஏற்படலாம்.

2018 ஆம் ஆண்டில் உலக சுகாதார அமைப்பின் கூற்றுப்படி, இலங்கையில் காசநோய் வருவதற்கான ஆபத்து குறைவாக உள்ளது.

4. மறைந்திருக்கும் காசநோய்க்கு சிகிச்சையளிக்க முடியும்.
5. நீங்கள் காசநோயால் பாதிக்கப்படுகிறீர்களா என்று பரிசோதனை செய்து பாருங்கள்.

உங்களுக்கு தொற்று இருந்தால், சிகிச்சையைத் தொடங்குங்கள். சரியான சிகிச்சை மூலம் காசநோயை முழுமையாக குணப்படுத்த முடியும்.

Penned by : Rtr.Kasuni Kavindya Munasinghe

Edited,translated and published by : RACSLIIT Editorial team 2020/21