A Note for Our Day – අපේ දවස වෙනුවෙන් සටහනක්

“The Youth “of a Nation is regarded to be its spirit. Youth symbolizes the liveliness and the energy of a community. Youth today has the power to determine the future of a country.

Youth is the time of life when one is young. Often it is the period between childhood and adult age. For statistical purposes, the United Nations defines “Youth “as those individuals between the ages of 15 and 24 years. The appearance, freshness, vigor, spirit, and skills are characteristics of one who is young.

You and I as the Youth has a major role to play for the society. The growth of a country in all the spheres such as Social, political, and economic spheres almost depends on us, the Youth. With the fresh, energetic skills of youth the better performance and the growth of the society can be ensured.

1

There are more Youth on the planet than ever before. These human beings are poised with all the potential and energy to be the next generation of leaders, workers, and parents. Thus, The UN declared 15th July as the World Youth Skills Day, at its General Assembly in November 2014.The aim was to celebrate the Youth. Fostering the acquisition of skills by Youth will enhance their ability to make informed choices with regard to life, work and empower them to gain access to changing labor markets and viable employment opportunities.

2

Treating a budding plant today will ensure the planet being served by a huge tree one day. Celebrating the Youth gives the same vibe.

Rising youth unemployment is one of the most significant problems facing economies and societies in today’s world, for developed and developing countries alike. The latest Global Employment Trends for Youth 2020: Technology and the future of jobs shows that since 2017, there has been an upward trend in the number of youths not in employment, education, or training (NEET). World Youth Skills Day is an opportunity for young people, technical and vocational education, and training (TVET) institutions, and public and private sector stakeholders to acknowledge and celebrate the importance of equipping young people with skills for employment, decent work, and entrepreneurship.

The COVID-19 pandemic and lockdown measures have led to the worldwide closure of technical and vocational education and training (TVET) institutions, threatening the continuity of skills development. Thus World Youth Skills Day 2020 will take place in a challenging context. In post-COVID-19 societies, as young people are called upon to contribute to the recovery effort, they will need to be equipped with the skills to successfully manage evolving challenges and the resilience to adapt to future disruptions. With this target in mind 2020 World Youth Skills Day will happen virtually. Theme for the year is “Skills for a Resilient Youth”.

IMG-20200630-WA0045

The importance of developing skilled youth is at the core of this year’s message for World Youth Skills Day. All set for an online panel discussion on 15th July organized by the Permanent Missions of Portugal and Sri Lanka to the United Nations, together with UNESCO, ILO and the Office of the Secretary-General’s Envoy on Youth.

wanna get involved?  register yourself before 7.30 p.m. from SLT, Wednesday, 15th 2020.
https://zoom.us/webinar/register/WN_QwsY-_pPROezU_aozMNNrg

ජාතියක “තාරුණ්‍යය” එහි ආත්මය ලෙස සැලකේ. තාරුණ්‍යය සංකේතවත් කරන්නේ ප්‍රජාවක ජීවත්වීම හා ශක්තියයි. රටක අනාගතය තීරණය කිරීමේ බලය අද තරුණ තරුණියන්ට ඇත.
යෞවනය යනු යෞවනයෙකුගේ ජීවිතයේ කාලයයි. බොහෝ විට එය ළමා කාලය සහ වැඩිහිටි වයස අතර කාල පරිච්ඡේදයයි. සංඛ්‍යානමය අරමුණු සඳහා එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය “යෞවනය” යන්න වයස අවුරුදු 15 ත් 24 ත් අතර පුද්ගලයන් ලෙස අර්ථ දක්වයි. පෙනුම, නැවුම්බව, ශක්තිය, ආත්මය සහ කුසලතා තරුණ වියේ පසුවන අයගේ ලක්ෂණ වේ.
යෞවනයන් වශයෙන් ඔබටත් මටත් සමාජය වෙනුවෙන් විශාල කාර්යභාරයක් පැවරේ. සමාජ, දේශපාලන හා ආර්ථික යන සෑම ක්ෂේත්‍රයකම රටක වර්ධනය රඳා පවතින්නේ අප මත ය. තාරුණ්‍යයේ නැවුම්, ජවසම්පන්න කුසලතා සමඟ වඩා හොඳ කාර්ය සාධනයක් සහ සමාජයේ වර්ධනය සහතික කළ හැකිය.
වෙන කවරදාටත් වඩා වැඩියෙන් යෞවනයන් පෘථිවියේ සිටිති. ඊළඟ පරම්පරාවට නායකයින්, කම්කරුවන් සහ දෙමව්පියන්ගේ වීමට මෙම මිනිසුන් සියලු හැකියාවන් හා ශක්තියෙන් සන්නද්ධව සිටිති. මේ අනුව, එක්සත් ජාතීන් විසින් ජූලි 15 වන දින ලෝක තරුණ නිපුණතා දිනය ලෙස 2014 නොවැම්බරයේ පැවති මහා සභා රැස්වීමේදී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. ඉලක්කය වූයේ යෞවනය සැමරීමයි. යෞවනයන් විසින් කුසලතා අත්පත් කර ගැනීම පෝෂණය කිරීම, ජීවිතය, වැඩ කටයුතු පිළිබඳ දැනුවත් තේරීම් කිරීමට ඇති හැකියාව වැඩි කරන අතර වෙනස්වන ශ්‍රම වෙළඳපොළවලට ප්‍රවේශය ලබා ගැනීමට ඔවුන් බල ගැන්වේ.

7

අද දින අංකුර ශාකයකට ප්‍රතිකාර කිරීමෙන් එක් දිනක විශාල ගසක් පෘථිවියට සේවය කිරීම සහතික කෙරේ. තාරුණ්‍යය සැමරීමද එමයි. සංවර්ධිත හා සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවලට එක හා සමානව වර්තමාන ලෝකයේ ආර්ථිකයන් හා සමාජයන් මුහුණ දෙන වැදගත්ම ගැටලුවලින් එකක් වන්නේ තරුණ විරැකියාව ඉහළ යාමයි. 2020 යෞවනය සඳහා වන නවතම ගෝලීය රැකියා ප්‍රවණතා: තාක්‍ෂණය සහ රැකියා අනාගතය පෙන්නුම් කරන්නේ 2017 සිට රැකියා, අධ්‍යාපනය හෝ පුහුණුව (NEET) හි නොසිටින තරුණ තරුණියන්ගේ සංඛ්‍යාව ඉහළ යන බවයි. ලෝක තරුණ නිපුණතා දිනය යනු තරුණ තරුණියන්ට, කාර්මික හා වෘත්තීය අධ්‍යාපන හා පුහුණු (TVET) ආයතනවලට සහ රාජ්‍ය හා පෞද්ගලික අංශයේ පාර්ශවකරුවන්ට රැකියා, යහපත් වැඩ සහ ව්‍යවසායකත්වය සඳහා කුසලතා ඇති තරුණ තරුණියන් සන්නද්ධ කිරීමේ වැදගත්කම පිළිගැනීමට හා සැමරීමට අවස්ථාවකි.
COVID-19 වසංගත හා අගුලු දැමීමේ ක්‍රියාමාර්ග නිසා තාක්ෂණික හා වෘත්තීය අධ්‍යාපන හා පුහුණු (TVET) ආයතන ලොව පුරා වසා දැමීමට හේතු වී ඇති අතර එය නිපුණතා සංවර්ධනයේ අඛණ්ඩතාවයට තර්ජනය කරයි. මේ අනුව 2020 ලෝක තරුණ කුසලතා දිනය අභියෝගාත්මක සන්දර්භයක් තුළ පැවැත්වේ. . පශ්චාත්-කොවිඩ් -19 සමාජයන්හි, යථා තත්ත්වයට පත්කිරීමේ ප්‍රයත්නයට තරුණ තරුණියන් කැඳවනු ලබන බැවින්, විකාශනය වන අභියෝග සාර්ථකව කළමනාකරණය කිරීම සඳහා කුසලතා සහ අනාගත බාධාවන්ට අනුවර්තනය වීමට ඇති හැකියාව ඔවුන් සතුව තිබිය යුතුය. මෙම ඉලක්කය මනසේ තබා ගනිමින් 2020 ලෝක තරුණ නිපුණතා දිනය සැබවින්ම සිදුවනු ඇත. වසරේ තේමාව වන්නේ “ඔරොත්තු දෙන තරුණයෙකු සඳහා නිපුණතා” යන්නයි. දක්ෂ තරුණ තරුණියන් සංවර්ධනය කිරීමේ වැදගත්කම මෙම වසරේ ලෝක තරුණ නිපුණතා දිනය සඳහා වූ පණිවිඩයේ හරය වේ.

4

ஒரு தேசத்தின் “இளைஞர்கள்” அதன் சக்தியாக கருதப்படுவர். இளைஞர்கள் ஒரு சமூகத்தின் வாழ்வாதாரத்தையும் ஆற்றலையும் குறிக்கிறது. ஒரு நாட்டின் எதிர்காலத்தை நிர்ணயிக்கும் சக்தி இன்று இளைஞர்களுக்கு உள்ளது.
ஒருவர் இளமையாக இருக்கும்போது அவ் வாழ்க்கை என்பது இளைஞர்களின் காலம் எனப்படும். பெரும்பாலும் இது குழந்தை பருவத்திற்கும் வயதுவந்தோருக்கும் இடையிலான காலமாகும். புள்ளிவிபர நோக்கங்களுக்காக, ஐக்கிய நாடுகள் சபை “இளைஞர்களை” 15 முதல் 24 வயதுக்குட்பட்ட நபர்களாக வரையறுக்கிறது. தோற்றம், புத்துணர்ச்சி, வீரியம், சக்தி மற்றும் திறன்கள் இளம் வயதினரின் பண்புகள்.
இளைஞர்களாகிய நீங்களும் நானும் சமுதாயத்தில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறோம். சமூக, அரசியல் மற்றும் பொருளாதாரத் துறைகள் போன்ற அனைத்து துறைகளிலும் ஒரு நாட்டின் வளர்ச்சி கிட்டத்தட்ட இளைஞர்களாகிய நம்மைப் பொறுத்தது. இளைஞர்களின் புதிய, ஆற்றல்மிக்க திறன்களால் சிறந்த செயல்திறன் மற்றும் சமூகத்தின் வளர்ச்சியை உறுதி செய்ய முடியும்.

முன்பை விட உலகத்தில் அதிகமான இளைஞர்கள் உள்ளனர். இந்த மனிதர்கள் அடுத்த தலைமுறை தலைவர்கள், தொழிலாளர்கள் மற்றும் பெற்றோர்களாக இருப்பதற்கான அனைத்து ஆற்றலுடனும் தயாராக உள்ளனர். ஆகவே, ஐ.நா. ஜூலை 15 ஐ உலக இளைஞர் திறன் தினமாக 2014 நவம்பரில் அதன் பொதுச் சபையில் அறிவித்தது. இளைஞர்களைக் கொண்டாடுவதே இதன் நோக்கம். இளைஞர்கள் பெறும் திறன்களை வளர்ப்பது, வாழ்க்கை, வேலை மற்றும் தகவலறிந்த தேர்வுகளைச் செய்வதற்கான அவர்களின் திறனை மேம்படுத்துவதோடு, மாறும் தொழிலாளர் சந்தைகள் மற்றும் சாத்தியமான வேலை வாய்ப்புகளுக்கான அணுகலைப் பெற அவர்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்கும்.
இன்று ஒரு வளரும் செடிக்கு நீருற்றுவது ஒரு நாள் பெரியதொரு விருட்சமாக வளர்ந்து உலகத்திற்கு நன்மைபயக்கும். இளைஞர்களைக் கொண்டாடுவது அதே அதிர்வைக் கொடுக்கும். இன்றைய உலகில் பொருளாதாரங்கள் மற்றும் சமூகங்கள் எதிர்கொள்ளும் மிக முக்கியமான பிரச்சினைகளில் ஒன்று இளைஞர்களின் வேலையின்மை, இதை வளர்ந்து வரும் மற்றும் வளரும் நாடுகளிலும் காணலாம். இளைஞர்களுக்கான சமீபத்திய உலகளாவிய வேலைவாய்ப்பு போக்குகள் 2020: தொழில்நுட்பம் மற்றும் வேலைகளில் 2017 முதல், வேலைவாய்ப்பு, கல்வி அல்லது பயிற்சி (நீட்) ஆகியவற்றில் இல்லாத இளைஞர்களின் எண்ணிக்கையில் ஒரு உயர்ந்த போக்கு காணப்படுவதைக் காட்டுகிறது. உலக இளைஞர் திறன் தினம் என்பது இளைஞர்கள், தொழில்நுட்ப மற்றும் தொழிற்கல்வி, மற்றும் பயிற்சி (டி.வி.இ.டி) நிறுவனங்கள் மற்றும் பொது மற்றும் தனியார் துறை பங்குதாரர்களுக்கு இளைஞர்களின் வேலைவாய்ப்பு, ஒழுக்கமான வேலை மற்றும் தொழில்முனைவோர் ஆகியவற்றுக்கான திறன்களுடன் சித்தப்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை அங்கீகரித்து கொண்டாட ஒரு வாய்ப்பாகும்.

8

COVID-19 தொற்றுநோய் நடவடிக்கைகள் தொழில்நுட்ப மற்றும் தொழிற்கல்வி மற்றும் பயிற்சி (டி.வி.இ.டி) நிறுவனங்களை உலகளவில் மூடுவதற்கு வழிவகுத்தன, திறன் மேம்பாட்டின் தொடர்ச்சியை அச்சுறுத்துகின்றன. இவ்வாறு 2020 உலக இளைஞர் திறன் தினம் ஒரு சவாலான சூழலில் நடைபெறும். COVID-19 க்கு பிந்தைய சமூகங்களில், இளைஞர்கள் மீட்பு முயற்சிக்கு பங்களிக்க அழைக்கப்படுவதால், வளர்ந்து வரும் சவால்களை வெற்றிகரமாக நிர்வகிப்பதற்கான திறன்களையும், எதிர்கால இடையூறுகளுக்கு ஏற்ப மாற்றியமைப்பதற்கான திறன்களையும் அவர்கள் கொண்டிருக்க வேண்டும். இந்த இலக்கை மனதில் கொண்டு 2020 உலக இளைஞர் திறன் தினம் “நெகிழ வைக்கும் இளைஞர்களுக்கான திறன்கள்” என்ற குறிக்கோளின் கீழ் நடத்தப்படும்.
திறமையான இளைஞர்களை வளர்ப்பதன் முக்கியத்துவம் இந்த ஆண்டு உலக இளைஞர் திறன் தினத்திற்கான செய்தியின் மையத்தில் உள்ளது. யுனெஸ்கோ, ஐ.எல்.ஓ ஆகியவற்றுடன் இணைந்து போர்த்துக்கல் மற்றும் இலங்கையின் நிரந்தர தூதரகங்கள் ஐக்கிய நாடுகள் சபை மற்றும் இளைஞர் பொதுச்செயலாளர் தூதரின் அலுவலகம், ஏற்பாடு செய்த ஆன்லைன் குழு விவிவாதமானது ஜூலை 15 ஆம் திகதி நடைபெறும்.

Written By:

Rtr. Sakuni Galappaththi

Co Editor 2020/21

Tamil Translation By:

Rtr.Lathushanan Koneswara

Co Editor 2020/21

                                                                              

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s